1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:48,710 --> 00:00:50,710
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

4
00:01:02,680 --> 00:01:04,680
[تغريدة - طائر]

5
00:01:13,070 --> 00:01:14,030
هل هو لذيذ؟

6
00:01:18,360 --> 00:01:21,120
[رجل/قصة] ذات يوم، فجأة
بدأت الأرقام في الظهور

7
00:01:48,100 --> 00:01:49,100
[دالجاك - ملعقة]

8
00:01:52,570 --> 00:01:53,690
الضغط

9
00:01:56,030 --> 00:01:57,280
[دكتور] ماذا؟

10
00:01:57,280 --> 00:01:59,200
تقول أنك ترى شبحا؟

11
00:01:59,200 --> 00:02:00,370
نعم؟

12
00:02:04,200 --> 00:02:05,950
هل تستطيع رؤية حياتك الماضية؟

13
00:02:05,950 --> 00:02:07,620
أرقام...

14
00:02:07,620 --> 00:02:10,420
[رجل/قصة] الأطباء
يقولون أنهم لا يعرفون السبب

15
00:02:20,640 --> 00:02:22,390
- [أطلق النار - المطر]
- [المرأة] أمطرت وبللت.

16
00:02:23,720 --> 00:02:24,560
هل هو لذيذ؟

17
00:02:26,520 --> 00:02:28,560
[الموسيقى المثيرة للاهتمام التي تتبع]

18
00:02:32,150 --> 00:02:33,060
مورا الماء

19
00:02:36,360 --> 00:02:38,360
[رجل/رواية] هذا الرقم هو
فقط عندما آكل شيئا...

20
00:02:38,820 --> 00:02:39,900
لا لا

21
00:02:39,900 --> 00:02:42,620
الطعام الذي طبخته أمي
لقد ظهر فقط عندما كنت آكل.

22
00:02:43,700 --> 00:02:46,740
تلك الأرقام
وبأعجوبة، انخفض واحدا تلو الآخر.

23
00:02:50,160 --> 00:02:51,080
شر!

24
00:02:51,960 --> 00:02:53,080
مريض!

25
00:02:53,080 --> 00:02:54,590
لا تتصرف مثل أحمق

26
00:02:55,250 --> 00:02:57,590
حصلت على كل مرق الأنشوجة.
لقد فعلت ذلك من أجلك، ولكن...

27
00:03:04,180 --> 00:03:07,220
[رجل/قصة] هذا الرقم
متى بدأت برؤيته؟

28
00:03:07,970 --> 00:03:09,140
- [اسم هاجون] هاجون!
- [تشغيل الأخبار التلفزيونية]

29
00:03:09,140 --> 00:03:10,770
لنذهب لنتناول بعض الطعام، حسنًا؟

30
00:03:10,770 --> 00:03:13,980
[هاجون] أوه، قلت أنني تأخرت، أمي.
لا أستطيع إجراء الاختبار مثل هذا

31
00:03:13,980 --> 00:03:16,150
جانا، أيقظيني بسرعة، أنا ميج، حسنًا؟

32
00:03:16,150 --> 00:03:17,150
آه، جيونج هامين

33
00:03:17,150 --> 00:03:18,780
مرحبًا، هنغ، سأقوم بإجراء اختبار CSAT.
كيف لا يمكنك حتى إظهار وجهك؟

34
00:03:19,400 --> 00:03:20,820
- آه، أنا حزين.
- الآن، الآن، الآن، الآن، الآن.

35
00:03:20,820 --> 00:03:22,030
- قضمة واحدة فقط من هذا.
- أب...

36
00:03:22,030 --> 00:03:23,490
- [هامين مو] "آه"، فجأة!
- فهمت، فهمت.

37
00:03:24,320 --> 00:03:26,490
أنت تقود بسبب والدتك، أليس كذلك؟

38
00:03:26,490 --> 00:03:28,040
إذا كان جورج، فهذا كله بسبب أمي.

39
00:03:28,040 --> 00:03:30,500
أخي، القتال

40
00:03:30,500 --> 00:03:31,790
طلقة واحدة من الحياة

41
00:03:32,460 --> 00:03:33,750
غرفة واحدة

42
00:03:33,750 --> 00:03:36,210
- انا ذاهب
- آه، مشروب آخر، آه، آه

43
00:03:36,210 --> 00:03:38,420
- [ضيف] لقد تناولت وجبة جيدة.
- [هامين مو] وداعا!

44
00:03:39,920 --> 00:03:41,420
- [نغمة الهاتف المحمول]
- [تاك - صينية]

45
00:03:42,800 --> 00:03:44,800
[موسيقى هادئة]

46
00:03:50,310 --> 00:03:53,190
أنت الآن
طفل أثناء إجراء الاختبار؟

47
00:04:10,750 --> 00:04:14,330
[هامين مو/نحيب]
أنا آسف لأنني فاتني طفلي في وقت سابق

48
00:04:32,980 --> 00:04:34,640
[هامين مو] دعونا نأكل أولاً

49
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
تعال إلى حواسك

50
00:04:50,620 --> 00:04:52,080
أمي، هل الأكل كثير؟

51
00:04:55,710 --> 00:04:57,540
هل يموت الناس إذا لم يأكلوا وجبة واحدة؟

52
00:04:59,380 --> 00:05:01,210
إذا لم تمسك بي أمي

53
00:05:01,800 --> 00:05:03,760
هنغ، ليست هناك حاجة للاندفاع.

54
00:05:05,550 --> 00:05:07,890
الطفل لن يصدمه سيارة!

55
00:05:12,810 --> 00:05:13,810
[ينتحب هامين]

56
00:05:13,810 --> 00:05:14,850
[هامين مو] نعم

57
00:05:16,230 --> 00:05:17,150
كل هذا خطأي

58
00:05:18,560 --> 00:05:19,730
لأن هذا كله خطأ أمي

59
00:05:20,690 --> 00:05:21,520
البقاء أولا

60
00:05:23,230 --> 00:05:24,530
كان الطفل يتضور جوعا لمدة ثلاثة أيام

61
00:05:30,070 --> 00:05:31,660
إذا لم تبقى، أمي لن تبقى أيضا.

62
00:05:32,870 --> 00:05:34,080
هل تريد منح الجائزة مرة أخرى؟

63
00:05:36,580 --> 00:05:37,500
السيد...

64
00:05:55,980 --> 00:05:57,730
[موسيقى غامضة]

65
00:06:06,490 --> 00:06:07,700
واو؟

66
00:06:09,610 --> 00:06:10,450
أمي

67
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

68
00:06:16,450 --> 00:06:17,290
ماذا؟

69
00:06:23,130 --> 00:06:23,960
أوه؟

70
00:06:27,220 --> 00:06:28,510
أوه لا

71
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
[موسيقى هادئة]

72
00:06:42,150 --> 00:06:43,190
[صاخبة]

73
00:06:43,190 --> 00:06:45,270
[موسيقى كارول حية]

74
00:06:50,780 --> 00:06:52,820
[الموظف 1] الآن، الآن
الجميع يتجمعون هنا

75
00:06:53,490 --> 00:06:55,580
هل من الصعب تغيير ذوقك للسوجو؟

76
00:06:55,580 --> 00:06:56,740
لكن هل تعرف ماذا؟

77
00:06:57,660 --> 00:06:58,750
حياتي أكثر صعوبة

78
00:06:58,750 --> 00:07:00,460
- [ضحك الموظفين]
- أنا سحر

79
00:07:00,460 --> 00:07:01,870
الآن، مرة أخرى اليوم، في هذا الطابق

80
00:07:01,870 --> 00:07:04,500
دعونا نغير كل شيء دفعة واحدة!

81
00:07:04,500 --> 00:07:05,960
[الموظفون] التغيير، التغيير

82
00:07:05,960 --> 00:07:07,760
تغيير كل شيء دفعة واحدة!

83
00:07:07,760 --> 00:07:09,090
- [الموظف 1] الآن، إلى الموقع!
- [الموظفين] إلى الموقع!

84
00:07:09,090 --> 00:07:10,510
- [الموظف 1] حسنًا، لنذهب.
- [الموظف 2] حسنًا

85
00:07:11,630 --> 00:07:12,590
[حامين] ها...

86
00:07:14,260 --> 00:07:15,850
- رئيس
- [الموظف 1] أوه، أنت تأكل كثيرًا.

87
00:07:15,850 --> 00:07:17,180
[موظف 2] الكثير من الماء بدلاً من الجبال والبحار!

88
00:07:17,180 --> 00:07:18,470
[الموظف 3] هانيانغ هو المسؤول عن طعم الكحول.

89
00:07:18,470 --> 00:07:19,600
[الموظف 2] الكمية عمل فني!

90
00:07:19,600 --> 00:07:21,060
[الموظف 4] حسنًا، حصلنا على بعض الطعام.

91
00:07:21,060 --> 00:07:23,310
- [الموظفة] أوه، تصفيق!
- [الضيوف] هانريانج، هانريانج، هانريانج

92
00:07:23,310 --> 00:07:24,810
هانريانج، هانريانج، هانريانج

93
00:07:26,020 --> 00:07:28,190
[يهتف الضيوف]

94
00:07:28,190 --> 00:07:31,280
[الموظف 2] تشويق يمس قلبك
إنه كثير

95
00:07:31,280 --> 00:07:35,240
[الموظف 4] إذا كنت تشرب هانريانغ سوجو اليوم،
نقدم لك مسكنًا للمخلفات كهدية.

96
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
[يهتف الضيوف]

97
00:07:36,240 --> 00:07:38,370
يا إلهي، السيد شيرما.

98
00:07:45,130 --> 00:07:46,460
[امرأة] مرحبا

99
00:07:46,460 --> 00:07:47,670
- [رجل 1] نعم
- [امرأة] مرحبا

100
00:07:47,670 --> 00:07:48,840
استمتع بوجبتك

101
00:07:48,840 --> 00:07:50,010
[رجل 2] أنا حقًا أحب قائمة اليوم

102
00:07:50,010 --> 00:07:51,380
[امرأة] شكرا لك

103
00:08:03,230 --> 00:08:05,020
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

104
00:08:10,440 --> 00:08:12,530
إنه لذيذ، لكن فمي قصير، لذا نعم.

105
00:08:12,530 --> 00:08:13,820
لم أقل أي شيء

106
00:08:17,070 --> 00:08:19,870
يمكنك أن تأكل واحدة فقط قبل أن تموت.
ماذا تريد أن تأكل؟

107
00:08:20,500 --> 00:08:22,830
-أي شيء...
- لا شيء يعمل، أشعر وكأنني في الجحيم.

108
00:08:25,420 --> 00:08:26,250
هوديوباب

109
00:08:35,680 --> 00:08:37,010
[يوتيوب/فيديو] ملعقتان

110
00:08:37,010 --> 00:08:39,180
- ثلاث ملاعق صلصة الصويا
- [حامين] ثلاث ملاعق صلصة الصويا

111
00:08:39,180 --> 00:08:40,520
[يوتيوب/فيديو] صلصة الصويا
حسنًا، لم يتم تحديد أي شيء.

112
00:08:40,520 --> 00:08:42,270
لقد فعلت فقط ما قلته

113
00:08:42,270 --> 00:08:44,600
ثلاث ملاعق كبيرة من السكر

114
00:08:45,230 --> 00:08:47,020
ماذا تفعل بالشعرية؟

115
00:08:47,020 --> 00:08:49,230
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

116
00:08:51,610 --> 00:08:53,440
- تناولي دائماً الكثير من الثوم
- [حامين] ملعقة ثوم

117
00:08:53,440 --> 00:08:55,200
[يوتيوب/فيديو]
هذا، هذا زيت السمسم.

118
00:08:55,200 --> 00:08:56,780
- أرسلها لي أحد الأصدقاء.
- وماذا بعد؟

119
00:08:58,620 --> 00:08:59,580
زيت السمسم إيباي

120
00:08:59,580 --> 00:09:01,370
- زيت السمسم؟
- [المرأة 1/فيديو] هاه! زيت السمسم أيضا

121
00:09:01,370 --> 00:09:02,410
[يوتيوب/فيديو] أضف كمية كبيرة من زيت السمسم...

122
00:09:02,410 --> 00:09:04,040
[هامين] كم هو Ippai؟

123
00:09:04,040 --> 00:09:05,330
[المرأة 1/فيديو]
كيف يمكنك تخمين شيء من هذا القبيل؟

124
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
[يوتيوب/فيديو]
هذا كل شيء، دعونا نفعل كل ما نطلبه.

125
00:09:08,000 --> 00:09:09,460
إنها أكثر دقة حتى لو لم تكن ملعقة

126
00:09:09,460 --> 00:09:10,710
[صوت تشغيل قفل الباب]

127
00:09:10,710 --> 00:09:12,170
[يستمر تدفق صوت الفيديو]

128
00:09:13,130 --> 00:09:14,510
- [هامين] هل أنت هنا؟
- [المرأة 2] اه

129
00:09:14,510 --> 00:09:15,720
- [تاك مون]
- [صوت تشغيل قفل الباب]

130
00:09:16,300 --> 00:09:17,130
ماذا تفعل؟

131
00:09:17,130 --> 00:09:20,300
أوه، عيد الميلاد أيضا
أنا آسف لأننا لم نتمكن من قضاء ذلك معا

132
00:09:21,010 --> 00:09:22,220
- أبا
- [هامين] هاه؟

133
00:09:22,220 --> 00:09:24,730
جبال جميلة ومياه جميلة
الحيوانات المنوية لا يمكن أن تكون جيدة

134
00:09:24,730 --> 00:09:26,890
بدلا من ذلك، هذا العام الجديد
قررنا أن ننفقها معًا

135
00:09:26,890 --> 00:09:28,520
العد التنازلي لهذا العام
هل ستذهبان لرؤيته معًا؟

136
00:09:28,520 --> 00:09:30,060
الصبي، بالطبع

137
00:09:30,060 --> 00:09:31,360
هل أنت جائع؟

138
00:09:31,360 --> 00:09:32,820
أوه، اسمحوا لي أن تجعل الأمر سريعا.

139
00:09:36,530 --> 00:09:37,820
- ولكن
- [يوتيوب/فيديو] حسنًا~

140
00:09:38,360 --> 00:09:41,580
الجميع يشاهد موكبانغ للسيدات الشابات.
لماذا تنظر فقط إلى تلك السيدة العجوز؟

141
00:09:41,580 --> 00:09:42,950
ما هو السر؟

142
00:09:43,490 --> 00:09:45,450
أوه، أنا أفتقد أمي

143
00:09:46,160 --> 00:09:48,080
إذا كنت تريد رؤيته، يمكنك فقط النزول.

144
00:09:48,080 --> 00:09:50,590
هذا صحيح، هذا جيد...

145
00:09:50,590 --> 00:09:54,210
على أية حال، أنا أسطورة هذه الأيام.

146
00:09:54,210 --> 00:09:55,590
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تأكله؟

147
00:09:55,590 --> 00:09:58,680
لا شيء يعمل، الجحيم

148
00:10:02,390 --> 00:10:03,430
حساء الأعشاب البحرية

149
00:10:03,970 --> 00:10:06,390
حساء الأعشاب البحرية؟
اه، إنه ليس حتى عيد ميلادي. لماذا حساء الأعشاب البحرية؟

150
00:10:06,390 --> 00:10:07,770
لحم البقر أو المحار؟

151
00:10:07,770 --> 00:10:08,810
كلا دينغ

152
00:10:08,810 --> 00:10:10,270
ثم؟

153
00:10:10,270 --> 00:10:12,320
لأنه كان هناك الكثير من الأطفال عندما كنت أعيش في الحضانة.

154
00:10:12,320 --> 00:10:14,280
لا يوجد لحم البقر في حساء الأعشاب البحرية.
لا يوجد المحار

155
00:10:14,280 --> 00:10:16,110
مجرد الافراج عنه مرة أخرى
هل قمت بغليها؟

156
00:10:16,110 --> 00:10:18,360
لكن الغريب أنني أفتقد هذا الطعم.

157
00:10:18,360 --> 00:10:19,740
أم...

158
00:10:20,700 --> 00:10:22,620
لا بأس أن تكون محبوبًا بدرجة كافية الآن

159
00:10:22,620 --> 00:10:24,620
سوف أحبك

160
00:10:27,290 --> 00:10:29,080
هاه؟ لجواز السفر؟

161
00:10:30,290 --> 00:10:31,790
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟

162
00:10:31,790 --> 00:10:33,380
[هامين] هاه؟ أوه، أنا لم أذكر ذلك.

163
00:10:34,250 --> 00:10:36,880
الذهاب في موعد مع أصدقائك
أريد أن أذهب في رحلة وأعود

164
00:10:36,880 --> 00:10:38,170
أنت أيضاً، خذ واحدة من هذه معك

165
00:10:38,170 --> 00:10:39,300
لماذا؟

166
00:10:39,300 --> 00:10:41,300
[حامين] طفل
يمكنك أيضًا استخدامها كصورة شخصية.

167
00:10:41,300 --> 00:10:43,390
ذهبت في رحلة
ماذا لو لم أعود أبداً؟

168
00:10:43,390 --> 00:10:45,310
أمي ليس لديها مال

169
00:10:45,310 --> 00:10:47,140
خذ المال من حسابي
إقامة جنازة بالنسبة لي

170
00:10:47,810 --> 00:10:48,980
شينهان اثنان، اثنان، واحد، اثنان

171
00:10:48,980 --> 00:10:50,480
نونغهيوب ثلاثة، ثلاثة، خمسة، سبعة

172
00:10:51,900 --> 00:10:53,940
لماذا تجعلني أشعر بالقلق دائما؟

173
00:10:53,940 --> 00:10:54,980
أين تبيعه؟

174
00:10:54,980 --> 00:10:58,570
مهلا، حياتنا محدودة.
لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك

175
00:10:59,400 --> 00:11:00,320
لا

176
00:11:00,320 --> 00:11:02,450
أحيانا أراه
أشعر وكأنني شخص يتم طرده كل يوم.

177
00:11:03,070 --> 00:11:05,450
من الخروج إلى الجنازة
أنت تضع خطة وتعيش حياتك

178
00:11:06,910 --> 00:11:07,750
هاه!

179
00:11:09,370 --> 00:11:10,500
لماذا ؟

180
00:11:10,500 --> 00:11:11,420
رائع

181
00:11:11,420 --> 00:11:12,580
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

182
00:11:12,580 --> 00:11:14,920
إذا كنت لا تستطيع التحدث معي
أليس هناك سر؟

183
00:11:15,590 --> 00:11:17,590
وجود ديون أو مرض مزمن

184
00:11:20,260 --> 00:11:21,840
يا إلهي، السيد شيرما.

185
00:11:21,840 --> 00:11:23,840
[التنصت] أنا J حتى النخاع

186
00:11:23,840 --> 00:11:25,930
آسف، أنا ف في جوهري

187
00:11:27,930 --> 00:11:30,940
ولكن من هو السيد شيرما على وجه الأرض؟
هل تبحث عنه بشدة كل يوم؟

188
00:11:32,730 --> 00:11:35,560
في جيونج سانج دو، حماتي
هل تقولين أن السبب هو أنك حماتك؟

189
00:11:35,560 --> 00:11:38,940
لكن في العالم يا سيد شيرما
انها الأكثر رعبا

190
00:11:39,940 --> 00:11:41,360
عندما يصبح الأمر أصعب من ذلك

191
00:11:41,360 --> 00:11:43,070
بل عندما أفتقد السيد شيرما

192
00:11:43,740 --> 00:11:45,570
أمي تتحدث دائما عن ذلك

193
00:11:45,570 --> 00:11:47,740
أين أنت الآن؟
هل تبحث عن السيد شيرما؟

194
00:11:47,740 --> 00:11:50,540
[هامين مو] مرحبًا، أنا السيد شيرما.

195
00:11:51,660 --> 00:11:53,580
[موسيقى مشرقة]

196
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
تسكشا

197
00:12:05,470 --> 00:12:06,550
[دنين هامين الوهمي]

198
00:12:10,350 --> 00:12:12,060
اهتز!

199
00:12:13,980 --> 00:12:16,310
يا بلدي، استعادته

200
00:12:17,730 --> 00:12:18,730
[مرونة هامين مو القوية]

201
00:12:28,080 --> 00:12:29,030
حسنًا

202
00:12:29,790 --> 00:12:31,830
كم من هذا يحدث هذه الأيام؟

203
00:12:33,370 --> 00:12:36,170
عندما نتزوج
أحتاج إلى القيام بشيء مثل هذا.

204
00:12:36,170 --> 00:12:37,500
[صوت الإخطار]

205
00:12:45,550 --> 00:12:47,010
[دينغ دونغ - جرس الباب]

206
00:12:48,180 --> 00:12:49,010
[امرأة] هاه؟

207
00:12:49,010 --> 00:12:50,560
من أنت؟

208
00:12:51,100 --> 00:12:52,810
اه من؟

209
00:12:53,930 --> 00:12:55,480
- من أنت؟
- [هامين مو] آه...

210
00:13:05,700 --> 00:13:07,530
- الآن
- أوه، شكرا لك.

211
00:13:10,030 --> 00:13:12,120
- مورا
- نعم

212
00:13:12,120 --> 00:13:13,700
لقد اتصلت بأخي..

213
00:13:13,700 --> 00:13:14,710
عايدة

214
00:13:14,710 --> 00:13:17,880
صديقي يقيم حفل زفاف في سيول.
جاء لفترة من الوقت

215
00:13:17,880 --> 00:13:20,420
أنا فضولي جدًا لمعرفة ما إذا كنت تعيش كالمجنون

216
00:13:23,460 --> 00:13:25,300
- نعم، سوف آكل جيدا.
- [رد هامين الساخر]

217
00:13:37,900 --> 00:13:38,850
اه

218
00:13:39,520 --> 00:13:42,650
هذه هي المرة الأولى التي أتناول فيها هذا الحساء.
إنه لذيذ حقًا

219
00:13:44,570 --> 00:13:46,360
الشيء المفضل لدى هامين

220
00:13:47,240 --> 00:13:48,450
جيا هو

221
00:13:48,450 --> 00:13:51,530
عندما يصبح الجو باردا
عندما تشعر بالمرض حقا

222
00:13:51,530 --> 00:13:53,580
أنا بالتأكيد أبحث عن هذا أولا.

223
00:13:55,250 --> 00:13:57,080
سيدتي أين والديك؟

224
00:13:58,330 --> 00:14:00,460
إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تأكله فيها، فانتقل إلى جيونج سانج دو.

225
00:14:03,920 --> 00:14:06,920
إنهم لا يحبون ذلك عندما أتحدث بهذه الطريقة.

226
00:14:07,470 --> 00:14:08,630
رائع؟

227
00:14:10,840 --> 00:14:12,140
والدي ليسا هناك

228
00:14:13,930 --> 00:14:16,560
هذا غريب
أمي وأبي كلاهما ميتان.

229
00:14:16,560 --> 00:14:17,980
[موسيقى هادئة]

230
00:14:17,980 --> 00:14:20,860
آنسة، حسناً، معجون الكيمتشي وفول الصويا.
يجب أن يكون الطفل قد اشترى كل شيء

231
00:14:21,480 --> 00:14:23,020
ليس من اللذيذ الشراء والأكل

232
00:14:23,020 --> 00:14:24,570
سأرسل لك كل شيء من الآن فصاعدا

233
00:14:26,610 --> 00:14:29,200
حتى لو أعطاني هذا اللقيط هذا
أنا أرمي كل شيء بعيدًا دون أن أبقى.

234
00:14:29,200 --> 00:14:31,370
جيد، جيد

235
00:14:31,370 --> 00:14:32,780
[ضحكة هامين الساخرة]

236
00:14:34,990 --> 00:14:36,870
نعم مايمورا.

237
00:14:48,300 --> 00:14:50,300
[موسيقى متفائلة]

238
00:14:51,010 --> 00:14:52,760
[المذيع] قريبا
يبدأ العد التنازلي للعام الجديد

239
00:14:52,760 --> 00:14:54,260
في جميع أنحاء البلاد

240
00:14:54,260 --> 00:14:57,140
لرؤية العد التنازلي للعام الجديد
تجمع الكثير من الناس معًا.

241
00:14:57,140 --> 00:14:59,850
الجميع هنا
ما يتمناه كل إنسان

242
00:14:59,850 --> 00:15:01,400
أتمنى أن تحقق كل شيء

243
00:15:01,400 --> 00:15:03,270
[الناس] 10، 9

244
00:15:03,270 --> 00:15:06,650
8، 7، 6

245
00:15:06,650 --> 00:15:09,280
5، 4، 3

246
00:15:09,280 --> 00:15:11,410
2، 1

247
00:15:11,410 --> 00:15:14,160
[الناس يهتفون]

248
00:15:22,080 --> 00:15:23,920
- [المرأة] سنة جديدة سعيدة
- [رجل 1] من فضلك تراجع.

249
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
مجرد لحظة، مجرد لحظة

250
00:15:24,920 --> 00:15:26,590
- [رجل 2] انتظر لحظة، نعم، نعم
- [رجل 1] انتظر لحظة.

251
00:15:26,590 --> 00:15:28,130
من فضلك ادخل
يرجى العودة قليلا

252
00:15:28,130 --> 00:15:29,510
- هاه؟
- [رجل 1] شكرًا لك

253
00:15:29,510 --> 00:15:30,470
شكرا جزيلا لك

254
00:15:30,470 --> 00:15:32,590
[الناس] أوه، ما هو؟
ما هذا؟ ما هذا؟

255
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
[المشاة 1] أوه~

256
00:15:33,590 --> 00:15:35,260
- أعتقد أنه يقترح.
- [زئير هدير]

257
00:15:37,850 --> 00:15:39,270
- دعونا نتزوج.
- [الناس] أوه ~

258
00:15:39,270 --> 00:15:42,100
- سأكون بجانبك لبقية حياتي، وليس زوجي.
- [تصفيق الناس]

259
00:15:42,100 --> 00:15:43,810
[صاخبة]

260
00:15:49,530 --> 00:15:51,070
بدلا من ذلك، هناك شرط واحد.

261
00:15:52,700 --> 00:15:53,530
هاه؟

262
00:15:54,740 --> 00:15:57,910
أخي وأمي وحدهما في بوسان.

263
00:15:59,410 --> 00:16:00,330
دعونا نعيش معا

264
00:16:03,120 --> 00:16:04,710
قال إنه يفتقدني كل يوم

265
00:16:07,210 --> 00:16:09,380
لا، ولكن...

266
00:16:10,710 --> 00:16:12,880
لقد أخبرتك دائمًا يا أخي.

267
00:16:12,880 --> 00:16:15,550
مؤهلي الوحيد هو عائلتي

268
00:16:17,390 --> 00:16:18,220
لا مفر

269
00:16:18,810 --> 00:16:19,680
لماذا لا؟

270
00:16:19,680 --> 00:16:21,890
إنه فقط لا يعمل.

271
00:16:25,770 --> 00:16:26,980
ثم لا أستطيع ذلك

272
00:16:26,980 --> 00:16:28,520
- هاه؟
- [القيل والقال والقيل والقال]

273
00:16:28,520 --> 00:16:29,530
[المشاة] ما الأمر يا جونغ؟

274
00:16:30,440 --> 00:16:31,610
[المشاة 2] ما هذا؟ لماذا لا تحصل على خاتم؟

275
00:16:31,610 --> 00:16:32,700
[المرأة] الزواج هو

276
00:16:35,200 --> 00:16:37,660
يمكنني الحصول على عائلة
إنها فرصتك الوحيدة

277
00:16:39,870 --> 00:16:41,040
العثور على شخص آخر

278
00:16:41,910 --> 00:16:43,330
[المشاة] ما هذا؟

279
00:16:43,330 --> 00:16:44,870
رائع يا بلدي يا بلدي يا بلدي

280
00:16:44,870 --> 00:16:45,830
[المشاة 3] رائع

281
00:16:45,830 --> 00:16:47,000
[المشاة 4] أنا محرج تمامًا.

282
00:16:47,000 --> 00:16:48,630
[القيل والقال والقيل والقال]

283
00:16:51,590 --> 00:16:52,420
[الرجل 1] مرحبًا يا سيد.

284
00:16:53,010 --> 00:16:54,220
مهلا، بينغسين!

285
00:16:55,090 --> 00:16:56,590
إنه مثل سقوط القرف في النهر.

286
00:16:57,340 --> 00:16:58,800
[رجل 1] مهلا، ماذا تفعل واقفًا هناك؟

287
00:16:58,800 --> 00:17:00,390
[رجل 2] قبل أن أندم عليه
اتبعني بسرعة

288
00:17:00,390 --> 00:17:02,100
- [المشاة 5] هذا ليس كل شيء.
- [رجل 1] اه

289
00:17:02,100 --> 00:17:03,680
[رجل 2] هل تقول حقًا أنك رائع؟

290
00:17:03,680 --> 00:17:05,850
[موسيقى هادئة]

291
00:17:05,850 --> 00:17:06,980
[تاك مون]

292
00:17:23,660 --> 00:17:24,870
[طرق طرق - ملعقة]

293
00:17:36,930 --> 00:17:37,800
أوه!

294
00:17:41,640 --> 00:17:42,510
أبي

295
00:17:43,180 --> 00:17:44,350
[هامين بو] هل تعرف وجهي؟

296
00:17:45,980 --> 00:17:47,640
[متردد] أوه، لقد رأيت ذلك في صورة.

297
00:17:48,270 --> 00:17:49,150
[هامين بو] هل هذا صحيح؟

298
00:17:50,190 --> 00:17:51,230
هل الشيء الحقيقي أفضل؟

299
00:17:52,440 --> 00:17:53,280
اه

300
00:17:53,280 --> 00:17:55,070
لقد حصدت أيضًا الأرز، فلنأكل المزيد.

301
00:17:55,070 --> 00:17:56,240
- [هامين] أوه
- تسكشا

302
00:17:58,700 --> 00:18:00,990
أبي في أحلامك
هل أنتِ محبطة لأنني لم أحضر أبداً؟

303
00:18:02,450 --> 00:18:04,080
حتى لو لم ترني

304
00:18:04,080 --> 00:18:06,330
لقد شاهدتك تكبر

305
00:18:06,330 --> 00:18:08,460
[هامين/ضحكة خفيفة] هل هذا صحيح؟

306
00:18:08,460 --> 00:18:10,000
مهلا، ما هو الحزن؟

307
00:18:10,670 --> 00:18:13,250
ولكن مع أبي
لم يسبق لي أن تناولت أي أرز قديم.

308
00:18:13,250 --> 00:18:15,090
لا أعرف كم يجب أن أنشر.
هل هذا يكفي؟

309
00:18:15,090 --> 00:18:16,220
حسنا، هذا كل شيء.

310
00:18:16,220 --> 00:18:17,670
- اجلس، دعونا نأكل.
- [هامين] نعم

311
00:18:32,110 --> 00:18:33,520
هل أنت فضولي ما هذا؟

312
00:18:35,570 --> 00:18:36,570
هل يمكنك رؤية أبي أيضاً؟

313
00:18:37,740 --> 00:18:40,860
عندما يصبح هذا الرقم 0
أمي تموت

314
00:18:43,870 --> 00:18:44,700
هاه؟

315
00:18:47,160 --> 00:18:48,370
حقًا؟

316
00:18:52,040 --> 00:18:54,460
ها، حقا بالنسبة لي
الطفل يفعل الكثير

317
00:18:55,670 --> 00:18:56,840
ألا تشعر بالأسف من أجلي؟

318
00:18:57,710 --> 00:19:00,050
أوه، من الذي يمزح بحق الجحيم؟

319
00:19:00,050 --> 00:19:01,010
هل هو الله؟

320
00:19:01,890 --> 00:19:03,970
أو أبي؟

321
00:19:03,970 --> 00:19:05,560
[تاك - وعاء]

322
00:19:05,560 --> 00:19:08,430
لا الله، وليس أنا

323
00:19:09,520 --> 00:19:11,190
دعونا فقط نبيع كل شيء لك.

324
00:19:15,690 --> 00:19:18,650
لكن البائع يتغير

325
00:19:18,650 --> 00:19:19,610
الجزائر العاصمة؟

326
00:19:43,640 --> 00:19:44,890
[انقر - القمر]

327
00:19:48,270 --> 00:19:49,270
[المرأة] ماذا تفعل هنا؟

328
00:19:50,930 --> 00:19:52,770
[هامين] آه، همم، هل ستغادر الآن؟

329
00:19:54,610 --> 00:19:55,860
[المرأة] هل أنت متأكدة أنك نمت هنا؟

330
00:19:57,820 --> 00:19:58,650
نعم

331
00:20:01,610 --> 00:20:03,410
وبصرف النظر عن الزواج

332
00:20:03,410 --> 00:20:05,120
أنا لا أحب الرجال الذين يتحدثون بصوت عال

333
00:20:09,950 --> 00:20:11,120
يجب أن أذهب إلى العمل

334
00:20:13,120 --> 00:20:14,370
تعال إلى الشركة لاحقًا

335
00:20:19,210 --> 00:20:20,380
[دمدمة - الباب]

336
00:20:21,050 --> 00:20:23,260
[الهدر]

337
00:20:26,550 --> 00:20:27,970
[حامين] اه...

338
00:20:28,680 --> 00:20:29,600
""ذوق الأم""

339
00:20:29,600 --> 00:20:31,430
"مامشان كيمتشي"

340
00:20:32,270 --> 00:20:33,230
"طعام أمي المطبوخ في المنزل"؟

341
00:20:33,230 --> 00:20:34,900
[موسيقى هادئة]

342
00:20:34,900 --> 00:20:36,810
أمي فعلت كل شيء

343
00:20:38,770 --> 00:20:39,900
[قعقعة]

344
00:20:39,900 --> 00:20:41,280
[صدأ حفيف حفيف]

345
00:20:55,000 --> 00:20:56,630
[صاخبة]

346
00:21:02,380 --> 00:21:04,550
مهلا، أمي مريضة اليوم
لم أتمكن من حزم صندوق الغداء

347
00:21:04,550 --> 00:21:05,930
دعونا نبقى معا لفترة من الوقت

348
00:21:05,930 --> 00:21:06,840
[صديق 1] مرحبًا يا سيد.

349
00:21:06,840 --> 00:21:07,930
[صديق 2] رجل
أنت تختلق الأعذار بشأن والدتك مرة أخرى.

350
00:21:07,930 --> 00:21:09,680
يا والدتك أمس
دعونا نلتقي في سوق جاغالتشي الخاص بي

351
00:21:09,680 --> 00:21:10,970
- قلت مرحبا يا رجل.
- [هامين] ما الذي تتحدث عنه؟

352
00:21:10,970 --> 00:21:12,600
يا رجل، أمي تتألم حقاً الآن.

353
00:21:12,600 --> 00:21:13,680
[صديق 2] آه...

354
00:21:13,680 --> 00:21:14,850
- حسنًا، كل يوم فقط..
- [صديق 1] ابق

355
00:21:14,850 --> 00:21:16,100
- مهلا، البقاء هنا.
- [صديق 1] هذا كل شيء، لقد انتهى الأمر

356
00:21:16,100 --> 00:21:17,600
- الجميع البقاء بين عشية وضحاها.
- مهلا، التمسك بإصبعك، فقط

357
00:21:17,600 --> 00:21:18,770
[صديق 1] أمي جيدة في الكيمباب

358
00:21:19,520 --> 00:21:21,940
[صديق 2] مرحبًا والدة نيج
أخبرهم أنك ستصنع جحيما من الكيمباب.

359
00:21:21,940 --> 00:21:24,530
[صديق 1] إنه ليس جحيم الكيمباب
كيمباب الجنة، بينجسيا

360
00:21:24,530 --> 00:21:25,700
مهلا، انظر

361
00:21:27,200 --> 00:21:30,740
في كل مرة أتناول الطعام الذي طبخته أمي،
الأرقام العد التنازلي واحدا تلو الآخر.

362
00:21:31,540 --> 00:21:33,450
عندما يصل إلى 0، تموت أمي.

363
00:21:33,450 --> 00:21:34,370
هل تعتقد أنه سيكون بصوت عال؟

364
00:21:34,370 --> 00:21:35,830
أمي لا تعرف؟

365
00:21:35,830 --> 00:21:36,960
لا أعرف

366
00:21:36,960 --> 00:21:38,580
إذا كان الأمر كذلك، فلا ينبغي لك بالطبع أن تقول ذلك.

367
00:21:38,580 --> 00:21:39,840
أنظر، مهلا

368
00:21:39,840 --> 00:21:41,880
أمي بلا سبب
أنا فقط لا أهتم بأشياء كهذه، هاه؟

369
00:21:41,880 --> 00:21:44,130
حسنًا، حتى لو كان سرطانًا أو مرضًا آخر.
إذا حدث ذلك، وزانو

370
00:21:44,130 --> 00:21:45,380
نعم نعم

371
00:21:45,380 --> 00:21:47,510
لم أقل أي شيء حتى
أعتقد أنني سأتجنب ذلك بمفردي.

372
00:21:48,050 --> 00:21:50,470
حتى لو أخبرتك، هل ستصدقني والدتك؟

373
00:21:50,470 --> 00:21:51,390
حتى لو كنت تصدق ذلك

374
00:21:51,390 --> 00:21:53,720
أي نوع من الأم في العالم
أنا خائف من أنني سأموت

375
00:21:53,720 --> 00:21:54,730
أنا لا أطعم أطفالي

376
00:21:56,810 --> 00:21:58,730
مهلا، ولكن من المؤلم مجرد تخيل ذلك

377
00:21:59,690 --> 00:22:02,980
لا، أنا أعيش في نفس المنزل مع أمي.
لا تستطيع أن تأكل ما تطبخه أمي؟

378
00:22:02,980 --> 00:22:04,820
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

379
00:22:04,820 --> 00:22:06,400
أليس كذلك؟

380
00:22:06,400 --> 00:22:08,570
أوه، إنه طفل؟ عين

381
00:22:08,570 --> 00:22:10,370
مهلا، يمكنك فقط الخروج وشراء غرفة.

382
00:22:10,990 --> 00:22:12,410
إنها في الواقع عاهرة، أليس كذلك؟

383
00:22:12,410 --> 00:22:14,450
[صديق 1] هذا صحيح، إنه أمر سيء حقًا.

384
00:22:14,450 --> 00:22:15,540
[صديق 2] هذا صحيح

385
00:22:16,160 --> 00:22:18,000
[هامين مو] لا
لا بد لي من العودة إلى المنزل وطهي الطعام.

386
00:22:18,000 --> 00:22:19,540
[هامين] أوه، قليلا

387
00:22:20,170 --> 00:22:21,590
[هامين مو] إلى أين أنت ذاهب؟

388
00:22:21,590 --> 00:22:23,170
[هامين] أوه، هناك

389
00:22:23,170 --> 00:22:24,210
[هامين مو] إنها حقًا فتاة
واو إيرانو، حقا

390
00:22:24,210 --> 00:22:25,550
[هامين] أوه، حقًا، نوعًا ما

391
00:22:26,300 --> 00:22:27,630
- [هامين مو] آه، آه
- [هامين] أوه، من فضلك

392
00:22:27,630 --> 00:22:28,880
[هامين مو] ها، حقًا

393
00:22:30,430 --> 00:22:31,430
اه حقا

394
00:22:31,430 --> 00:22:33,100
أمي، من فضلك!

395
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
أوه، أنا لا أحب ذلك

396
00:22:34,100 --> 00:22:35,600
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك

397
00:22:36,600 --> 00:22:37,770
[هامين مو] يا إلهي! حقا

398
00:22:37,770 --> 00:22:40,310
آه، واو هذه الأيام
هل ترغب في البقاء في الخارج؟

399
00:22:40,940 --> 00:22:42,270
أنا أموت لأنه ليس لدي المال

400
00:22:42,270 --> 00:22:44,610
اطلب مني رفع الإيجار أيضًا

401
00:22:44,610 --> 00:22:46,400
لقد أنفقت أيضًا كل أموال التأمين الخاصة بوالدي.

402
00:22:46,400 --> 00:22:48,610
يؤسفني أن أدفع حتى فلساً واحداً مقابل رسوم الدراسة الجامعية.

403
00:22:48,610 --> 00:22:49,530
أوه!

404
00:22:50,450 --> 00:22:51,530
أمي

405
00:22:51,530 --> 00:22:54,530
يوم واحد فقط، اليوم فقط

406
00:22:54,530 --> 00:22:55,450
دعنا نذهب

407
00:22:57,410 --> 00:22:58,250
[امرأة/تلفزيون] إذا كنت تتبع السمكة

408
00:22:58,250 --> 00:23:00,620
لالتقاط الصور
هناك بعض الأماكن الجيدة

409
00:23:00,620 --> 00:23:01,710
[موسيقى حية]

410
00:23:01,710 --> 00:23:03,210
- [تشغيل صوت التلفزيون]
- [تاك مون]

411
00:23:03,210 --> 00:23:05,340
- وماذا عن الأرز؟
- [هامين] اشتريت شيئًا وبقيت هناك.

412
00:23:06,000 --> 00:23:07,670
- [تاك مون]
- وماذا عن الأرز؟

413
00:23:07,670 --> 00:23:09,380
[هامين] آه، ليس لدي شهية.

414
00:23:10,720 --> 00:23:12,260
- [هامين مو] ماذا عن الأرز؟
- أوه، أنا جائع.

415
00:23:13,800 --> 00:23:14,640
ماذا عن الأرز؟

416
00:23:14,640 --> 00:23:16,770
عزيزي، لقد تم الأمر
أشعر بالشبع بمجرد النظر إلى بقاء أمي.

417
00:23:17,310 --> 00:23:18,980
أنا أتبرز يا سيد دعنا نبقى مع أمي

418
00:23:18,980 --> 00:23:21,140
آه، طفل، البقاء أولا.
ماذا علي أن أفعل؟

419
00:23:28,650 --> 00:23:29,820
[حامين/سرد] لحماية والدتي

420
00:23:30,740 --> 00:23:32,070
يجب أن أترك أمي.

421
00:23:33,530 --> 00:23:35,200
لو أنني وصلت إلى روحي

422
00:23:35,910 --> 00:23:37,330
حتى الشخصية يمكن أن تتغير

423
00:23:38,580 --> 00:23:40,370
[موسيقى مشرقة]

424
00:23:41,080 --> 00:23:42,290
يجب أن أغادر المنزل أولاً.

425
00:23:44,210 --> 00:23:46,590
دعونا بالتأكيد نذهب إلى الكلية في سيول.

426
00:23:55,430 --> 00:23:57,850
آه، يونيل.

427
00:23:57,850 --> 00:23:59,770
هناك ثقب، ابق وشاهد، تسك

428
00:23:59,770 --> 00:24:02,390
إنها جامعة جيدة في بوسان أيضًا.

429
00:24:03,850 --> 00:24:06,360
أوه، ماذا عن والدتك عندما يحل الظلام على سيول؟

430
00:24:07,570 --> 00:24:09,150
نين أوتشي جيبي لا أعرف

431
00:24:09,150 --> 00:24:10,190
اه؟

432
00:24:11,030 --> 00:24:12,700
البيت الآخر
أنا منزعج لأنني لا أستطيع إرسالها إلى سيول.

433
00:24:12,700 --> 00:24:14,360
ماذا تفعلين يا أمي؟

434
00:24:16,870 --> 00:24:17,700
لكن

435
00:24:18,490 --> 00:24:19,620
ما هو حلمك؟

436
00:24:19,620 --> 00:24:20,700
حلم؟

437
00:24:21,870 --> 00:24:22,870
موتي الطبيعي

438
00:24:23,500 --> 00:24:24,420
اللعنة مرحبا

439
00:24:24,420 --> 00:24:27,880
مهلا، ميرسيما هو حلمي
حسنًا، هل يمكنك الحصول عليه بذرة ملح فقط ومن ثم إنفاقه؟

440
00:24:28,550 --> 00:24:29,460
اه

441
00:24:29,460 --> 00:24:32,380
هل تعتقد أن سيول ستحقق نتائج جيدة؟

442
00:24:32,380 --> 00:24:35,180
- يا إلهي، إنه السيد شيرما.
- [اونسيل] هاه...

443
00:24:35,180 --> 00:24:37,850
تماما كما قالت أمي
هل هناك أي شيء أكثر رعبا من السيد شيرما؟

444
00:24:38,390 --> 00:24:40,470
شام، إيج، موندي

445
00:24:40,470 --> 00:24:42,180
فقط أبقي فمك مفتوحًا، تسك

446
00:24:42,930 --> 00:24:44,100
مهلا، دعونا نبقى لتناول العشاء.

447
00:24:48,230 --> 00:24:49,570
[موسيقى هادئة]

448
00:24:49,570 --> 00:24:50,570
أم~

449
00:25:01,410 --> 00:25:02,500
[تنهد هامين الخفيف]

450
00:25:04,330 --> 00:25:05,250
[هامين] إذن

451
00:25:06,420 --> 00:25:08,630
أعتقد أن العيش مع أمي سيكون صعباً.

452
00:25:14,130 --> 00:25:17,260
لماذا أخي هكذا؟
أستطيع أن أرى سبب قلقك لأنك اشتريته مقدمًا.

453
00:25:18,680 --> 00:25:19,510
يمين؟

454
00:25:24,230 --> 00:25:26,270
لا بد أنك كنت قلقًا كثيرًا خلال هذا الوقت.

455
00:25:32,780 --> 00:25:33,610
[هامين] شكرا لك

456
00:25:36,450 --> 00:25:37,280
لكن أخي

457
00:25:37,860 --> 00:25:39,700
[موسيقى هادئة]

458
00:25:41,240 --> 00:25:42,950
هل تقول لي أن أصدق ذلك؟

459
00:25:43,580 --> 00:25:44,540
هاه؟

460
00:25:44,540 --> 00:25:46,330
[امرأة] عندما تأكل أمي،
أخشى أن أمي سوف تموت

461
00:25:46,330 --> 00:25:47,540
لا يمكننا العيش معا؟

462
00:25:48,120 --> 00:25:49,290
هل هذا منطقي؟

463
00:25:49,880 --> 00:25:52,800
لا تقلق كثيرا
أنا قلقة

464
00:25:53,670 --> 00:25:55,130
هل أنت قلق؟

465
00:25:55,130 --> 00:25:56,170
لقد تم ذلك

466
00:25:56,970 --> 00:25:58,930
لا أريد أن أزعج حياتك بعد الآن

467
00:25:59,470 --> 00:26:01,220
على أية حال، التابوت عبارة عن غرفة واحدة.

468
00:26:01,220 --> 00:26:02,560
دعونا كل العثور على السعادة

469
00:26:10,770 --> 00:26:12,940
[إيونسيل] لم تكن تعرف جيبي في الأصل

470
00:26:12,940 --> 00:26:15,650
ما الجيد في الطفل الذي لا يعرف كيف يذهب؟

471
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
لا مانع لي

472
00:26:18,410 --> 00:26:20,490
يؤلم قلبي أن أكون أرملة تعيش وحيدة.

473
00:26:21,410 --> 00:26:22,830
أنا لست مرتاحا

474
00:26:23,540 --> 00:26:24,410
[اونسيل] ريو إيون آه

475
00:26:25,120 --> 00:26:27,620
ادفع أكثر من حماتك

476
00:26:27,620 --> 00:26:31,380
فقط افعلي ذلك من أجل والدتك، يا أمي.

477
00:26:31,380 --> 00:26:32,540
[ابتسامة إيونسيل الخافتة]

478
00:26:43,930 --> 00:26:44,760
[صوت إشعار الهاتف الخليوي]

479
00:27:01,700 --> 00:27:03,740
- الآن
- [صاخبة - فيديو]

480
00:27:05,040 --> 00:27:07,790
[صديق 1] هاه؟ هذه السيدة
عرابة أقدام الدجاج؟

481
00:27:07,790 --> 00:27:09,210
- هل ستتوقف عن ذلك؟
- هل ستعطيني إياها؟

482
00:27:11,210 --> 00:27:12,920
ها، لماذا يجب أن تظهر لك؟

483
00:27:12,920 --> 00:27:14,540
آه، قائد الفريق

484
00:27:15,880 --> 00:27:18,760
كما تعلمون هنا
نحن نواصل فقط استخدام سانهاي سوجو.

485
00:27:18,760 --> 00:27:20,380
حتى لو ذهبت إليك، فلن تعطيني حتى نظرة ثانية

486
00:27:20,380 --> 00:27:22,840
جاء أمر من الرئيس.

487
00:27:24,050 --> 00:27:26,680
سيدة هذا البيت
قالوا إنهم يريدون استخدامي كنموذج إعلاني.

488
00:27:26,680 --> 00:27:30,060
[صديق 2] أوه، إنهم لا يقبلون حتى الكحول.
توظيف النماذج ليس له معنى.

489
00:27:30,060 --> 00:27:31,350
[صديق 1] آه، قائد الفريق، هذا

490
00:27:31,350 --> 00:27:34,400
أنا جيد في توجيه الإهانات إلى جيراني
وهناك أيضا سيدة من البيت التركي.

491
00:27:34,400 --> 00:27:36,980
ومهما كان هذا ضدنا،

492
00:27:36,980 --> 00:27:38,230
بقدر الدعاية والاعلان...

493
00:27:38,230 --> 00:27:40,860
أوه، العبيد يتحدثون؟

494
00:27:42,570 --> 00:27:43,990
إنه أمر من المقر الرئيسي، لذا لا بد أن يكون هناك شيء ما.

495
00:27:43,990 --> 00:27:47,040
حسنا، مكافأة أو شيء من هذا.
ترقية أم ماذا؟

496
00:27:47,870 --> 00:27:49,040
سأجربها

497
00:27:50,080 --> 00:27:52,580
حسنًا ، ماذا يمكن أن يكون في الحياة؟
إنه إما تاو أو موجي

498
00:27:53,170 --> 00:27:54,960
- مهلا، هذا محظور يا رجل.
- [صديق 2] لماذا أنت هكذا؟

499
00:27:55,590 --> 00:27:56,630
اه، سأحاول.

500
00:27:57,590 --> 00:27:59,670
سأحلها بنفسي

501
00:27:59,670 --> 00:28:00,760
كومينغ قريبا

502
00:28:01,590 --> 00:28:02,430
[صديق 1] رائع

503
00:28:04,720 --> 00:28:06,050
لماذا يتصرف هكذا فجأة؟

504
00:28:06,050 --> 00:28:07,850
قالوا إنهم انفصلوا حقًا هذه المرة.

505
00:28:08,640 --> 00:28:10,060
سوف يختفي الحب والزواج

506
00:28:10,770 --> 00:28:12,520
اها، أم

507
00:28:13,270 --> 00:28:15,690
- [موسيقى مثيرة للاهتمام]
- مرحبا، هانريانغ هنا!

508
00:28:15,690 --> 00:28:17,650
[الرئيس] يا إلهي، يا إلهي
يا غايسو

509
00:28:17,650 --> 00:28:19,070
[حامين] اه...

510
00:28:23,860 --> 00:28:25,370
- [الرئيس] اذهب، اذهب، اذهب!
- [هامين] أيو

511
00:28:25,370 --> 00:28:27,030
[الرئيس] اذهبوا بسرعة، بسرعة، بسرعة.

512
00:28:27,030 --> 00:28:29,200
- [هامين] اه، مرحبا
- [الرئيس] آه، إنه أمر مقزز حقًا.

513
00:28:29,200 --> 00:28:30,200
[حامين] هذا...

514
00:28:30,200 --> 00:28:31,540
اه اه

515
00:28:31,540 --> 00:28:33,460
- [الرئيس] من فضلك، من فضلك اذهب بعيدا!
- [هامين] اه...

516
00:28:38,550 --> 00:28:39,800
[أزيز]

517
00:28:48,220 --> 00:28:49,430
آنا، الجدول 2

518
00:28:49,430 --> 00:28:50,470
[الموظف] أوه

519
00:28:51,270 --> 00:28:52,810
أوه نعم، شكرا لك

520
00:28:54,230 --> 00:28:55,730
آه، خرجت أقدام الدجاج.

521
00:28:55,730 --> 00:28:57,310
استمتع بوجبتك

522
00:28:57,310 --> 00:28:58,900
استمتع، نعم

523
00:29:03,150 --> 00:29:04,400
- أوه حقا!
- [هامين] آه!

524
00:29:04,400 --> 00:29:05,490
هل هذه تفاحة؟

525
00:29:05,490 --> 00:29:07,320
أوه، إنها مضيعة، ماذا علي أن أفعل يا سيدي؟

526
00:29:07,320 --> 00:29:09,240
- لا هذا...
- لا، اقطعها من الأعلى.

527
00:29:09,240 --> 00:29:11,410
- يا بلدي، بلدي ~
- [يهتف الضيوف]

528
00:29:11,410 --> 00:29:13,290
[استجابة متحمسة من الضيوف]

529
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
الآن انظر، انظر

530
00:29:16,500 --> 00:29:19,090
- الآن نبدأ في صنع النبيذ بالعسل!
- [يهتف الضيوف]

531
00:29:19,670 --> 00:29:21,000
"آه"

532
00:29:28,300 --> 00:29:29,180
هيهيهي

533
00:29:35,390 --> 00:29:36,940
[آهات هامين]

534
00:29:38,900 --> 00:29:39,980
[جيينغ - الهاتف الخليوي]

535
00:30:04,210 --> 00:30:05,880
اه، اه

536
00:30:07,010 --> 00:30:08,050
اه...

537
00:30:24,690 --> 00:30:26,690
[موسيقى هادئة]

538
00:30:48,550 --> 00:30:50,930
يا رئيس، هل هناك أي أوراق بريلا هنا؟

539
00:30:52,260 --> 00:30:53,510
[الرئيس] آه، هذه الأيام
سعر أوراق البريلا هو سعر الذهب.

540
00:30:53,510 --> 00:30:54,720
[الموظف] خرج اللحم.

541
00:30:54,720 --> 00:30:56,350
اه، سيدي، أنا آسف.

542
00:30:57,890 --> 00:30:58,770
هل نذهب إلى مكان آخر؟

543
00:30:58,770 --> 00:31:01,730
لقد وضعت كل اللحوم، ولكن إلى أين تذهب؟
فقط أكله يا أخي.

544
00:31:03,270 --> 00:31:04,360
مهلا، لا بأس، لا بأس يا أخي

545
00:31:04,360 --> 00:31:06,190
- أنا أحب الخس أيضا.
- لا، لا.

546
00:31:06,190 --> 00:31:07,530
[ريوون] اه...

547
00:31:15,080 --> 00:31:15,990
[هامين] يا بلدي

548
00:31:16,790 --> 00:31:18,330
كان اللحم مطبوخًا جيدًا.

549
00:31:20,620 --> 00:31:21,500
اه

550
00:31:22,460 --> 00:31:23,290
اه

551
00:31:25,800 --> 00:31:27,130
ماذا تقول عن أوراق البريلا يا سيد؟

552
00:31:28,380 --> 00:31:29,260
دعونا نأكل

553
00:31:37,140 --> 00:31:38,600
أيها الرئيس، هل وجدت نيتك الأصلية؟

554
00:31:39,850 --> 00:31:41,230
تخرج أوراق البريلا بشكل جيد هذه الأيام.

555
00:31:45,650 --> 00:31:46,980
- [تاك مون]
- [صوت تشغيل قفل الباب]

556
00:31:47,820 --> 00:31:48,820
[صوت تشغيل قفل الباب]

557
00:32:10,670 --> 00:32:11,510
[صفارة]

558
00:32:26,940 --> 00:32:28,020
[دينغ دونغ - جرس الباب]

559
00:32:36,200 --> 00:32:38,120
ماذا عن الأرز؟ هل أكلت؟

560
00:32:38,700 --> 00:32:39,620
أوه، ليس بعد

561
00:32:44,040 --> 00:32:45,380
- [تاك مون]
- [صوت تشغيل قفل الباب]

562
00:32:47,750 --> 00:32:48,590
أخي

563
00:32:49,170 --> 00:32:51,920
رأيت الأخبار
أين أجريت الاستطلاع؟

564
00:32:51,920 --> 00:32:54,930
متى تقرر الانفصال أكثر؟
هل تعرف ما هو الرقم واحد؟

565
00:32:57,930 --> 00:32:59,720
يقولون أنه عندما لا تريد أن تبدو وكأنك تأكل.

566
00:33:01,560 --> 00:33:03,980
لي بعد
أريد أن أراك تأكل

567
00:33:11,190 --> 00:33:12,150
أنا أحبك

568
00:33:12,150 --> 00:33:13,320
[ريوون] وأنا أيضًا

569
00:33:23,000 --> 00:33:24,040
[هامين] مهلا

570
00:33:24,580 --> 00:33:26,170
هل جربت حساء اللحم البقري؟

571
00:33:26,170 --> 00:33:27,830
- [ريوون] أوه
- [موسيقى مثيرة للاهتمام]

572
00:33:27,830 --> 00:33:29,500
لا

573
00:33:29,500 --> 00:33:31,960
هاه؟ إذن كيف تغليها؟

574
00:33:34,130 --> 00:33:35,430
- [اونسيل] اجعل الأمر هكذا
- [ريوون] نعم

575
00:33:42,600 --> 00:33:46,350
يذهب هامين إلى الأمانشي
أعالج الكثير من الأمراض البسيطة.

576
00:33:46,350 --> 00:33:49,400
إذا قمت بغلي وعاء من هذا في كل مرة،
الشفاء العاجل

577
00:33:49,400 --> 00:33:50,520
سهل؟

578
00:33:51,480 --> 00:33:52,860
[كلاهما يضحك]

579
00:33:52,860 --> 00:33:54,530
- مهلا، مهلا، حسنا؟
- [ريوون] هاه!

580
00:34:06,410 --> 00:34:07,420
هاه؟

581
00:34:11,840 --> 00:34:12,800
أم~

582
00:34:13,760 --> 00:34:14,670
أم

583
00:34:21,220 --> 00:34:22,600
مهلا

584
00:34:22,600 --> 00:34:24,060
انها حقا الأذواق مثل هذا

585
00:34:24,060 --> 00:34:26,100
واو، هذا لذيذ حقا

586
00:34:26,100 --> 00:34:27,390
هذا هو طعمه

587
00:34:27,390 --> 00:34:28,480
الروح

588
00:34:29,230 --> 00:34:30,480
لا، إنه لذيذ حقًا.

589
00:34:34,110 --> 00:34:35,440
مهلا، لقد فعلت نفس الشيء.

590
00:34:36,320 --> 00:34:37,150
هاه؟

591
00:34:38,650 --> 00:34:40,320
هل تعرف لماذا أصبحت أخصائي تغذية؟

592
00:34:40,990 --> 00:34:42,080
لماذا ؟

593
00:34:42,660 --> 00:34:45,950
يقولون أن النقص ليس عيبًا ولكنه احتمال

594
00:34:47,000 --> 00:34:50,500
لقد نشأت ولم أتمكن من تناول طعام أمي.
أردت أن أطبخ لأمي

595
00:34:54,340 --> 00:34:55,170
وأخي

596
00:34:57,010 --> 00:34:58,970
فعلت بعض التفكير

597
00:35:01,090 --> 00:35:02,850
أعتقد أنني كنت أنانية

598
00:35:06,680 --> 00:35:07,930
هذا لأنني أتضور جوعا

599
00:35:09,060 --> 00:35:10,020
ذلك لأنه ملتوي

600
00:35:11,810 --> 00:35:13,190
هذا لأنني لست جيدة في ذلك.

601
00:35:14,020 --> 00:35:16,320
أوه لا، لا، لا

602
00:35:17,150 --> 00:35:19,110
أنا وأمي هكذا أيضًا.

603
00:35:19,990 --> 00:35:21,860
لقد مر وقت طويل منذ أن عشنا جميعًا منفصلين

604
00:35:22,530 --> 00:35:24,660
أعتقد أن العيش معًا سيكون صعبًا بعض الشيء.

605
00:35:26,040 --> 00:35:28,830
اه بدلا من ذلك
غالبًا ما نذهب إلى بوسان

606
00:35:28,830 --> 00:35:30,120
أكل الأضلاع والأسماك النيئة

607
00:35:30,120 --> 00:35:31,540
هل تتناول كعكة الأرز المائية أيضًا؟

608
00:35:31,540 --> 00:35:32,880
أوه؟ كيف علمت بذلك؟

609
00:35:33,500 --> 00:35:36,210
كعكة الأرز المائية، هوتيوك البذور، الشعرية المختلطة

610
00:35:36,880 --> 00:35:39,260
أويسو، بويسو، سيسو!

611
00:35:39,260 --> 00:35:40,260
[ضحك هامين]

612
00:35:42,470 --> 00:35:44,350
[موسيقى خفيفة]

613
00:35:52,270 --> 00:35:53,230
[صوت إشعار الهاتف الخليوي]

614
00:35:54,900 --> 00:35:55,940
[الدلكدك - عيدان الأكل]

615
00:36:20,920 --> 00:36:21,760
[أطلق النار - الماء]

616
00:36:52,710 --> 00:36:53,870
لذيذ جدا

617
00:36:56,710 --> 00:36:58,250
لا، كيف عرفت عن ورقة الفاصوليا هذه؟

618
00:36:58,250 --> 00:36:59,960
فقط الناس في مقاطعة جيونج سانج يعرفون ذلك.

619
00:36:59,960 --> 00:37:01,590
أنت تعلم أنني أحب أوراق البريلا، أليس كذلك؟

620
00:37:02,260 --> 00:37:05,470
ليس فقط أوراق بريلا
أحب كل ورقة على وجه الأرض

621
00:37:05,470 --> 00:37:06,970
وهل نسيت أنني أخصائية تغذية؟

622
00:37:06,970 --> 00:37:08,390
هل هناك أي طعام لا تعرف عنه في المحافظات الثمانية؟

623
00:37:08,390 --> 00:37:11,020
واو، لقد دفعت الرسوم الرئيسية.

624
00:37:11,020 --> 00:37:12,850
- أنا حقا أريد الانفصال.
- أنا أحبك

625
00:37:12,850 --> 00:37:13,980
افعل ذلك كل يوم عندما تتزوج.

626
00:37:15,730 --> 00:37:16,980
أليس حار؟

627
00:37:16,980 --> 00:37:18,230
ليس حار، لذيذ جدا

628
00:37:19,820 --> 00:37:21,030
[ضحك هامين]

629
00:37:21,860 --> 00:37:24,570
[هامين] لكننا
لماذا لا يوجد شيء للإيجار؟

630
00:37:24,570 --> 00:37:26,990
نحن الاثنان أذكياء فقط
هل يجب أن أشتري واحدة؟

631
00:37:30,490 --> 00:37:32,450
[ريوون] ها... ماذا عن الإيجار الشهري؟

632
00:37:33,330 --> 00:37:34,750
دعونا لا نكون الجشعين جدا

633
00:37:34,750 --> 00:37:36,420
ماذا قال حلمك؟

634
00:37:37,540 --> 00:37:38,420
الموت بشكل طبيعي

635
00:37:39,090 --> 00:37:41,960
إذا كنت تريد أن تموت بشكل طبيعي
الحصول على التنظير بشكل صحيح.

636
00:37:42,510 --> 00:37:45,220
فحص صحي في شركة أخي
لم تحصل عليه أبدا، أليس كذلك؟

637
00:37:45,220 --> 00:37:48,470
يا إلهي، هذا سوف يقتلني
إذن ماذا علي أن أفعل؟ لأنني خائفة

638
00:37:48,470 --> 00:37:50,600
يا إلهي، السيد شيرما.

639
00:37:50,600 --> 00:37:51,890
[هامين يدندن]

640
00:37:52,520 --> 00:37:53,640
آه!

641
00:37:53,640 --> 00:37:54,600
[ضحكة هامين الخفيفة]

642
00:37:55,350 --> 00:37:56,770
- [هامين] انظر إلى هذا
- [ريوون] نعم

643
00:37:56,770 --> 00:37:58,270
كم هو؟

644
00:37:58,270 --> 00:37:59,770
- هيه!
- [هامين] اه...

645
00:37:59,770 --> 00:38:03,150
[ريوون] سأصنع لك أوراق الفاصوليا
يقولون أن مذاقها هو نفس ما صنعته أمي.

646
00:38:03,150 --> 00:38:05,110
- كما هو متوقع، أنا أيضا أحاول ذلك...
- هل هذا صحيح؟

647
00:38:06,200 --> 00:38:08,700
ثم لا أحتاج إلى الدفع بعد الآن.

648
00:38:09,370 --> 00:38:10,450
[ريوون] نعم؟

649
00:38:10,450 --> 00:38:13,620
عايدة، أنا هنا للتنظيف الآن.
اتصل بي لاحقا...

650
00:38:13,620 --> 00:38:15,250
[ريوون] نعم يا أمي، سأتصل بك لاحقًا.

651
00:38:17,120 --> 00:38:18,500
- [ضربة - مكنسة كهربائية]
- [موسيقى ثقيلة]

652
00:38:19,580 --> 00:38:20,790
اه...

653
00:38:22,710 --> 00:38:23,710
آه!

654
00:38:25,510 --> 00:38:26,590
اه

655
00:38:28,380 --> 00:38:29,340
اه...

656
00:38:38,390 --> 00:38:39,730
[تنفس هامين العاجل]

657
00:38:41,150 --> 00:38:42,610
مرحبًا! ذلك

658
00:38:43,400 --> 00:38:44,820
أين غرفة العمليات هنا؟

659
00:38:44,820 --> 00:38:46,030
- [الموظف] الطابق الثالث.
- [هامين] اه

660
00:38:51,990 --> 00:38:54,330
أوه، هل أنت هنا؟ لقد أقسمت عليك

661
00:38:54,330 --> 00:38:55,540
عمة

662
00:38:56,160 --> 00:38:58,000
أمي، منذ متى أشعر بالسوء؟

663
00:38:58,000 --> 00:38:59,210
أي نوع من الجراحة هذا فجأة؟

664
00:38:59,790 --> 00:39:01,000
لا أعرف

665
00:39:01,000 --> 00:39:02,840
أمي
من يتحدث معي؟

666
00:39:04,920 --> 00:39:06,260
آه، قبل بضعة أيام

667
00:39:06,260 --> 00:39:09,470
يا أختي، حتى لو احتفظت بعصير التفاح في عمان،
"لا أستطيع هضم الأمر" كادرمان.

668
00:39:10,590 --> 00:39:12,890
يا إلهي، إنه أمر غبي حقًا، حقًا.

669
00:39:14,260 --> 00:39:15,430
أوه لا

670
00:39:35,280 --> 00:39:38,370
عندما يصبح هذا الرقم 0
أمي تموت

671
00:39:38,370 --> 00:39:40,460
[موسيقى هادئة]

672
00:39:44,170 --> 00:39:45,460
[تنفس هامين الثقيل]

673
00:40:07,190 --> 00:40:08,610
[الشهيق]

674
00:40:45,520 --> 00:40:46,400
[حامين] ها...

675
00:41:01,250 --> 00:41:02,540
[نغمة الهاتف الخليوي]

676
00:41:05,290 --> 00:41:06,830
اه ماذا عن أمي؟

677
00:41:09,420 --> 00:41:11,010
[العمة ها مين] قال الطبيب

678
00:41:12,630 --> 00:41:14,680
لقد فقدت 80٪ من البنكرياس.

679
00:41:15,550 --> 00:41:18,550
ابنك لا يستطيع الاحتفاظ باللحوم، أليس كذلك؟

680
00:41:21,180 --> 00:41:22,730
[هامين] أمي أصلا
الطفل لا يحب اللحوم

681
00:41:23,680 --> 00:41:24,810
[العمة ها مين] أنا سعيد.

682
00:41:26,400 --> 00:41:29,230
اه هامين، لماذا لا تصعد على الفور؟

683
00:41:30,230 --> 00:41:33,570
عمتي، سأقوم ببعض المهمات للحظة.
البقاء مع أمي

684
00:41:34,110 --> 00:41:35,110
[هامين] حصلت عليه.

685
00:41:36,410 --> 00:41:39,700
[العمة ها مين] يا إلهي
أنا حزين جدًا لأنني أعيش بدون ابن.

686
00:41:40,410 --> 00:41:43,750
ابن نيج، دمية، في الصباح الباكر
بكيت وبكيت وجننت.

687
00:41:45,920 --> 00:41:46,920
اه

688
00:42:01,890 --> 00:42:04,310
واو، لديك قرون على وجهك؟

689
00:42:05,520 --> 00:42:08,690
بسبب أمي
إنه مزدحم، ولكن هل نزلت واستمتعت بوقتك؟

690
00:42:08,690 --> 00:42:09,730
ها...

691
00:42:11,940 --> 00:42:13,980
لا، لقد أرسلت أموالي الخاصة.
هل حصلت على كل شيء؟

692
00:42:14,940 --> 00:42:15,900
هل تقوم بالمقامرة دون علمي؟

693
00:42:18,240 --> 00:42:20,910
واو، دائما بانتظام
ماذا فعلت بدلا من الذهاب إلى المستشفى؟

694
00:42:23,290 --> 00:42:25,120
أنا حقا مريضة مرة أخرى..

695
00:42:25,790 --> 00:42:26,750
اشتقت لك

696
00:42:28,420 --> 00:42:29,630
توقف عن قول شيء ما

697
00:42:30,330 --> 00:42:33,250
لقد نسيت أن أعطيك أموالك
كيف تستخدمه؟

698
00:42:33,250 --> 00:42:36,550
سأضيفها لك عندما أتزوج.
لقد جمعتها طوال الوقت.

699
00:42:38,220 --> 00:42:39,220
أمي

700
00:42:41,050 --> 00:42:42,600
أنا لا أتزوج

701
00:42:43,350 --> 00:42:45,180
لا، لا أستطيع الذهاب بسبب أمي.

702
00:42:45,180 --> 00:42:47,890
لذلك لا تقلق بشأني
هل فهمت؟

703
00:42:48,560 --> 00:42:50,400
فهمت، آه، أنا

704
00:42:50,400 --> 00:42:52,230
عندما أخرج غدا

705
00:42:52,230 --> 00:42:54,530
اذهب للمنزل
سأعد لك بعض الأطباق الجانبية

706
00:42:54,530 --> 00:42:55,440
خذها

707
00:42:55,440 --> 00:42:57,490
حساء اللحم البقري المفضل لديك
لقد فعلت كل ذلك...

708
00:42:57,490 --> 00:42:58,820
ماذا فعلت أمي من أجلي

709
00:42:59,530 --> 00:43:00,780
كل شيء مالح وحار

710
00:43:03,160 --> 00:43:04,330
من الأفضل شرائه وأكله

711
00:43:06,910 --> 00:43:09,250
أوه، أنا حقا أكره أن أراك مثل هذا.

712
00:43:23,010 --> 00:43:25,010
[موسيقى ثقيلة]

713
00:43:41,410 --> 00:43:42,360
[تاك سكين]

714
00:43:45,700 --> 00:43:48,330
[الكراك، اضغط، اضغط]

715
00:43:49,870 --> 00:43:50,910
[انقر - القمر]

716
00:43:53,290 --> 00:43:54,710
- [تاك مون]
- [هامين] هاه؟

717
00:43:55,540 --> 00:43:56,550
يا بلدي

718
00:43:57,420 --> 00:43:58,550
ما كل هذا؟

719
00:43:59,380 --> 00:44:01,470
خذ ملعقة على الأقل وانطلق

720
00:44:01,470 --> 00:44:03,140
إذا كنت لا تريد أن ترى والدتك تموت

721
00:44:03,800 --> 00:44:04,970
متأخرا عن المدرسة

722
00:44:04,970 --> 00:44:06,560
[اونسيل] لا تذهب إلى المدرسة

723
00:44:06,560 --> 00:44:07,850
أمي سوف تتصل بك

724
00:44:09,270 --> 00:44:10,850
ماذا تقول؟ أوه، سوف آتي وأبقى في وقت لاحق.

725
00:44:12,270 --> 00:44:15,190
هل صندوق الغداء الذي أحضرته معك لنزهة الأمس لذيذ؟

726
00:44:21,950 --> 00:44:24,990
تماما مثل هنغ
أخشى أن أموت إذا لم أتناول الطعام الذي طبخته أمي.

727
00:44:26,740 --> 00:44:30,410
لذا استمر
هل تتجنبه وتتخلى عنه ولا تبقى؟

728
00:44:30,410 --> 00:44:32,160
آه يا سيدي، هذا كل شيء...

729
00:44:32,160 --> 00:44:33,710
ثم تقول تعال؟

730
00:44:57,440 --> 00:44:59,360
أمي، ألا تستطيعين حقاً رؤية هذا الرقم؟

731
00:44:59,360 --> 00:45:01,190
عندما ينتهي هذا الرقم، تموت أمي.

732
00:45:03,070 --> 00:45:03,900
أرقام؟

733
00:45:04,610 --> 00:45:05,950
ما العدد؟

734
00:45:08,330 --> 00:45:09,580
أين الأرقام؟

735
00:45:10,580 --> 00:45:12,120
أين؟ أوه؟

736
00:45:13,290 --> 00:45:14,460
أين الأرقام؟

737
00:45:15,670 --> 00:45:16,500
أين؟

738
00:45:20,630 --> 00:45:23,550
ها مين، تعال إلى رشدك.

739
00:45:30,140 --> 00:45:31,180
خلاف ذلك

740
00:45:31,970 --> 00:45:34,890
هل ترغب في الذهاب إلى طبيب نفسي مع والدتك؟

741
00:45:36,270 --> 00:45:37,940
في هذه الأيام، يقولون أن كلا من العقل والعين هما أطفال.

742
00:45:37,940 --> 00:45:39,650
- ابنة صديقي...
- [فرقعة - طاولة]

743
00:45:41,980 --> 00:45:43,440
هل أبدو مثل مريض نفسي؟

744
00:45:45,240 --> 00:45:46,360
اذهبي يا أمي

745
00:45:52,790 --> 00:45:55,330
[انقر، انقر - الباب]

746
00:45:55,330 --> 00:45:58,380
[دكتور] أوه، هذا
لقد فقدتك فجأة

747
00:45:58,380 --> 00:46:00,090
- قلبي صعب للغاية
- [موسيقى هادئة]

748
00:46:00,960 --> 00:46:02,960
بعد أن حدث لي شيء مثل هذا

749
00:46:02,960 --> 00:46:04,300
مع اضطراب ما بعد الصدمة

750
00:46:04,300 --> 00:46:07,760
أسمع الطنين
أحاول إظهار الهراء

751
00:46:07,760 --> 00:46:11,510
قلبي لوحده
كيرا تحاول الحماية

752
00:46:11,510 --> 00:46:13,140
إنه رد فعل طبيعي

753
00:46:14,140 --> 00:46:15,430
حسنا، بعد مرور الوقت

754
00:46:15,430 --> 00:46:17,940
كل ذلك قادم منذ وقت طويل

755
00:46:20,150 --> 00:46:22,400
هل تستحق الشركة الذهاب إليها؟

756
00:46:22,400 --> 00:46:23,440
[هامين] نعم

757
00:46:24,030 --> 00:46:25,530
ألا يبالي الرئيس؟

758
00:46:26,360 --> 00:46:27,240
نعم

759
00:46:28,240 --> 00:46:29,820
هل أعطيك المزيد من الطعام؟

760
00:46:32,200 --> 00:46:33,330
عايدة، بقينا جميعا.

761
00:46:34,370 --> 00:46:35,700
انتهى وقت قطاري.

762
00:46:42,170 --> 00:46:44,050
[اونسيل] أعلم أنك مشغول

763
00:46:44,840 --> 00:46:47,380
من آخر سأرتعد هكذا غيرك؟

764
00:46:48,380 --> 00:46:51,050
آه، عمتي لديها طفل، غاندي.

765
00:47:45,770 --> 00:47:47,780
[ريوون] أنا لم أتناول العشاء حتى بعد
ماذا فعلت؟

766
00:47:49,610 --> 00:47:51,150
مالح

767
00:47:51,150 --> 00:47:54,620
لقد قمت مؤخرا بتطوير جديد
إنه جامي ساي رامين

768
00:47:54,620 --> 00:47:56,030
[هامين] ما هذا، Gyemisae؟

769
00:47:56,030 --> 00:47:57,040
[ريوون] البيض والأعشاب البحرية والروبيان

770
00:47:57,040 --> 00:47:59,080
- أكله بسرعة.
- [هامين] اها~

771
00:47:59,080 --> 00:48:00,500
- مهلا، السيد.
- [ريوون] الجو حار

772
00:48:01,540 --> 00:48:02,710
[هامين] هاه~

773
00:48:09,170 --> 00:48:10,970
اه، مهلا، إنه يقتلني.

774
00:48:19,470 --> 00:48:21,440
[تأثير صوتي غامض]

775
00:48:22,350 --> 00:48:24,730
[الموسيقى المظلمة]

776
00:48:24,730 --> 00:48:25,980
[الدلكدك - عيدان الأكل]

777
00:48:30,150 --> 00:48:31,150
اللعنة

778
00:48:31,820 --> 00:48:33,160
أخي

779
00:48:34,700 --> 00:48:36,120
من أين حصلت على الكيمتشي؟

780
00:48:39,620 --> 00:48:40,750
اشتريتها

781
00:48:40,750 --> 00:48:41,790
اشتريته؟

782
00:48:43,000 --> 00:48:43,830
[ريوون] أوه

783
00:48:46,210 --> 00:48:47,500
لم تعطني أمي؟

784
00:48:50,590 --> 00:48:51,670
كيف علمت بذلك؟

785
00:48:53,800 --> 00:48:56,350
إذا أكلت ما صنعته لك أمك
ماذا ترى؟

786
00:48:56,350 --> 00:48:58,720
هل ترى هذا الرقم خلفي؟

787
00:49:00,310 --> 00:49:01,520
هل قمت باختباره؟

788
00:49:02,140 --> 00:49:02,980
لا

789
00:49:04,350 --> 00:49:05,350
الأمر ليس هكذا...

790
00:49:08,360 --> 00:49:09,400
أنت لم تصدق ذلك

791
00:49:10,820 --> 00:49:12,490
أنت لا تهتم إذا ماتت أمي، أنت

792
00:49:12,490 --> 00:49:15,240
يا أخي لماذا تتكلم هكذا...

793
00:49:15,860 --> 00:49:18,200
قد يبدو الأمر وكأنه مزحة في عينيك، ولكن

794
00:49:18,870 --> 00:49:20,330
بسبب هذا الرقم اللعين لبقية حياتي

795
00:49:20,330 --> 00:49:22,040
أثناء الشعور بالقلق
هل تعرف كيف يبدو العيش؟

796
00:49:23,710 --> 00:49:24,710
هل فكرت بي؟

797
00:49:25,580 --> 00:49:26,710
حسنا

798
00:49:26,710 --> 00:49:28,540
اخي فهمت...

799
00:49:32,130 --> 00:49:33,050
[انقر - القمر]

800
00:49:34,260 --> 00:49:35,550
[فرقعة الباب]

801
00:49:36,180 --> 00:49:37,760
[حوار الضيوف]

802
00:49:46,850 --> 00:49:48,110
اه ها...

803
00:50:11,750 --> 00:50:13,760
[موسيقى هادئة]

804
00:50:33,650 --> 00:50:34,820
[تنهد خفيف]

805
00:50:46,710 --> 00:50:48,460
- ها...
- [نغمة اتصال المكالمة]

806
00:51:00,550 --> 00:51:01,890
[اونسيل] أوه، ها مين.

807
00:51:03,180 --> 00:51:04,510
هل صعدت جيدًا؟

808
00:51:05,390 --> 00:51:06,480
هل كان الأرز قديما؟

809
00:51:07,560 --> 00:51:08,890
[البكاء]

810
00:51:11,810 --> 00:51:12,650
واو؟

811
00:51:14,150 --> 00:51:15,150
أمي

812
00:51:33,210 --> 00:51:34,500
أمي

813
00:51:37,670 --> 00:51:39,300
[ينتحب هامين]

814
00:51:44,010 --> 00:51:45,220
أمي

815
00:51:47,720 --> 00:51:49,020
[بكاء هامين]

816
00:52:26,390 --> 00:52:28,060
[موسيقى متفائلة]

817
00:52:28,060 --> 00:52:30,520
[الممثل الصوتي] حتى لو كنت وحدي
هذه اللحظة هي الأفضل

818
00:52:31,060 --> 00:52:34,230
كسر الشعور بالوحدة من الشرب وحده
سر واحد فقط

819
00:52:36,900 --> 00:52:39,280
اكتشفت في حياتي أن الأمر يتعلق بالقمح أكثر من العلاقات الشخصية.

820
00:52:40,280 --> 00:52:41,400
[الممثل الصوتي] هانريانغ

821
00:52:42,400 --> 00:52:43,660
كبير~

822
00:52:43,660 --> 00:52:46,030
[الموظفون] مهلا! واو~

823
00:52:46,030 --> 00:52:46,990
[الموظف 1] جيونغ هامين!

824
00:52:46,990 --> 00:52:49,080
[يهتف الموظفون]

825
00:52:51,290 --> 00:52:52,370
[صديق 1] جيونج هامين!

826
00:52:52,370 --> 00:52:53,620
واو، أنت حقا تفعل هذا

827
00:52:53,620 --> 00:52:55,040
[الأصدقاء] مهلا، آه، يا سيدي

828
00:52:55,040 --> 00:52:56,330
الضغط

829
00:52:56,330 --> 00:52:57,920
هل من الصعب تغيير ذوقك للسوجو؟

830
00:52:58,800 --> 00:53:01,090
آه، من يقول ذلك؟

831
00:53:01,920 --> 00:53:03,050
ضغط!

832
00:53:03,050 --> 00:53:04,260
من سيقول ذلك؟

833
00:53:05,800 --> 00:53:08,100
- أوه، يجب علينا أن نحاول؟
- [الرد من الموظفين]

834
00:53:08,100 --> 00:53:10,020
تغييره! تغييره!

835
00:53:10,020 --> 00:53:12,770
[الموظفون] غيّر كل شيء دفعة واحدة!

836
00:53:12,770 --> 00:53:14,520
[يهتف الموظفون]

837
00:53:14,520 --> 00:53:16,060
[صاخبة]

838
00:53:17,110 --> 00:53:18,110
[هامين] واو [السعال]

839
00:53:18,110 --> 00:53:19,690
- [صديق 1] مرحبًا، يا سيدة
- [المرأة] ما هذا؟

840
00:53:19,690 --> 00:53:21,570
- [صديق 1] هاه؟ آسف، آسف
- [هامين] أوه، أنا آسف.

841
00:53:21,570 --> 00:53:22,860
- [صديق 1] أنا آسف.
- [هامين] أنا آسف.

842
00:53:22,860 --> 00:53:24,280
- [صديق 1] أنا آسف.
- [صديق 2] أوه، واو، إيرانو؟

843
00:53:24,280 --> 00:53:26,030
- [هامين] واو
- [صديق 1/يضحك] هذا الرجل في حالة من الفوضى.

844
00:53:26,030 --> 00:53:27,990
- [هامين] أوه، هل أنا هكذا؟
- [صديق 1] أنا آسف.

845
00:53:27,990 --> 00:53:29,910
- أنا آسف.
- [صديق 2] أشرب كل هذا وحدي.

846
00:53:29,910 --> 00:53:31,290
- [سعال هامين]
- [ضحك الأصدقاء]

847
00:53:31,290 --> 00:53:32,370
[هامين] واو

848
00:53:33,540 --> 00:53:34,790
- أوه
- [صديق 2] زيت السمك

849
00:53:36,170 --> 00:53:38,250
أوه، مهلا، ماذا عنك، ريو يون؟

850
00:53:38,960 --> 00:53:40,250
هل انتهيت حقًا من Ryoeon؟

851
00:53:41,300 --> 00:53:42,550
على ماذا كنا نتقاتل؟

852
00:53:42,550 --> 00:53:44,550
ها... لا أعرف

853
00:53:45,300 --> 00:53:46,890
مهلا يا رجل

854
00:53:46,890 --> 00:53:48,550
ألا تعرف ما هو الخطأ؟

855
00:53:48,550 --> 00:53:50,310
الرجل حقا لا يعرف كيف يذهب

856
00:53:50,310 --> 00:53:51,640
[صديق 2] تسك تسك

857
00:53:54,100 --> 00:53:55,890
التاكسي هنا، سأذهب أولاً.

858
00:53:55,890 --> 00:53:56,850
[الأصدقاء] نعم، اه

859
00:53:56,850 --> 00:53:58,230
- بلغم
- [صديق 2] خذها بعيدًا

860
00:54:00,110 --> 00:54:01,150
[صديق 2] اه

861
00:54:06,740 --> 00:54:07,740
[صديق 1] اه

862
00:54:08,740 --> 00:54:10,490
[صوت تشغيل قفل الباب]

863
00:54:10,490 --> 00:54:11,910
[انقر - القمر]

864
00:54:11,910 --> 00:54:13,540
[حامين] ها...

865
00:54:13,540 --> 00:54:14,750
[تاك مون]

866
00:54:20,000 --> 00:54:21,290
ها...

867
00:54:41,520 --> 00:54:43,440
[قعقعة حشرجة الموت]

868
00:54:43,440 --> 00:54:44,570
اه...

869
00:55:18,890 --> 00:55:20,060
الشر!

870
00:55:23,020 --> 00:55:24,070
اه...

871
00:55:27,030 --> 00:55:28,150
[انقر بالماوس]

872
00:55:34,700 --> 00:55:35,660
هل أنت متزوج؟

873
00:55:37,040 --> 00:55:39,040
- ليس بعد.
- ماذا عن عائلتك؟

874
00:55:39,660 --> 00:55:40,670
أمي وأنا

875
00:55:40,670 --> 00:55:41,750
أين والدتك؟

876
00:55:42,920 --> 00:55:44,500
- إنها مسقط رأسي.
- أين هو مسقط رأسك؟

877
00:55:44,500 --> 00:55:45,590
بوسانيو

878
00:55:45,590 --> 00:55:46,920
أنا في بوسان أيضا؟

879
00:55:46,920 --> 00:55:48,670
- نعي
- هذا التحذير.

880
00:55:54,510 --> 00:55:55,760
جيد

881
00:55:56,430 --> 00:55:57,270
نعم؟

882
00:55:57,270 --> 00:55:58,430
ثم ماذا عن والدك؟

883
00:55:59,100 --> 00:56:01,270
أوه، لقد مات بسرطان المعدة.

884
00:56:01,270 --> 00:56:03,440
- متى؟
- اليوم الذي ولدت فيه.

885
00:56:04,520 --> 00:56:05,520
جيد

886
00:56:05,520 --> 00:56:06,940
جيد؟

887
00:56:06,940 --> 00:56:09,440
متى قمت آخر مرة بإجراء فحص صحي؟

888
00:56:09,440 --> 00:56:11,450
-ولا مرة واحدة..
-لماذا؟

889
00:56:11,450 --> 00:56:12,740
أنا مشغول بكسب لقمة العيش.

890
00:56:12,740 --> 00:56:13,910
ماذا تفعل؟

891
00:56:13,910 --> 00:56:15,200
أبيع الكحول

892
00:56:15,200 --> 00:56:17,290
آه، الكحول

893
00:56:18,700 --> 00:56:20,250
أنا أعمل في شركة مشروبات كحولية.

894
00:56:23,960 --> 00:56:25,090
جيد

895
00:56:25,790 --> 00:56:27,920
لا، من وقت سابق
ما الذي لا تزال تحبه؟

896
00:56:29,340 --> 00:56:30,220
إنه سرطان المعدة

897
00:56:30,220 --> 00:56:32,340
[موسيقى هادئة]

898
00:56:34,180 --> 00:56:36,350
ثلاثة أشهر على الأكثر

899
00:56:36,350 --> 00:56:39,390
كلما كنت أصغر سنا، كلما كانت السرعة أسرع.

900
00:56:41,810 --> 00:56:43,480
[دكتور] يمكنني إجراء عملية جراحية، لكن

901
00:56:44,310 --> 00:56:46,150
لدي تاريخ عائلي في المرحلة المتأخرة 3.

902
00:56:47,570 --> 00:56:49,150
من الصعب معرفة ذلك

903
00:56:52,320 --> 00:56:54,450
[هامين/فلاش باك] أمي
لو لم أتمكن من القبض على بوب مورا.

904
00:56:54,450 --> 00:56:56,780
الطفل لن يصدمه سيارة!

905
00:56:56,780 --> 00:56:58,620
[اونسيل] الأرز الذي أعدته أمي لي
أنا خائف من الموت

906
00:56:58,620 --> 00:56:59,910
أنا حقا لا أريد أن أراك مثل هذا

907
00:56:59,910 --> 00:57:01,250
[هامين] بسبب هذا الرقم لبقية حياتي

908
00:57:01,250 --> 00:57:03,410
أثناء الشعور بالقلق
هل تعرف كيف يبدو العيش؟

909
00:57:07,500 --> 00:57:10,710
[هامين/مونولوج] في النهاية، يجب أن أموت
هل انتهى الأمر؟

910
00:57:11,880 --> 00:57:13,420
إذا مت

911
00:57:13,420 --> 00:57:15,840
رقم أمي هو
لأنه لن ينقص أبدا

912
00:57:20,640 --> 00:57:21,600
[صافرة - الهاتف الخليوي]

913
00:57:22,350 --> 00:57:23,730
[ريوون] أوبا

914
00:57:23,730 --> 00:57:25,480
حدث شيء ما، أليس كذلك؟

915
00:57:26,520 --> 00:57:28,480
أنا قلقة جدًا لأنني لا أستطيع الاتصال بك.

916
00:57:29,520 --> 00:57:31,190
دعونا نرى بعضنا البعض للمرة الأخيرة

917
00:57:34,780 --> 00:57:36,780
[تدفق الموسيقى الهادئة]

918
00:58:00,510 --> 00:58:03,430
فكرت في الأمر بعناية

919
00:58:06,600 --> 00:58:07,980
عندما ننجب طفلاً لاحقاً...

920
00:58:10,730 --> 00:58:12,860
حسنًا، أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

921
00:58:14,860 --> 00:58:15,820
على أية حال

922
00:58:17,820 --> 00:58:20,330
الآباء الذين أنجبوك
أنا لا أعرف حتى ما هو نوع المرض الذي أعاني منه

923
00:58:21,740 --> 00:58:23,160
ماذا لو ورثت تاريخ عائلتي؟

924
00:58:24,700 --> 00:58:27,580
أنا متزوجة ولدي أطفال.
كل ذلك أصبح مزعجا

925
00:58:29,790 --> 00:58:30,880
دعونا فقط نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

926
00:58:39,260 --> 00:58:42,010
معرفة بوضوح كيف نشأت
عليك حقا أن تقول ذلك ...

927
00:58:42,010 --> 00:58:44,020
أنت في العالم
أعتقد أن هذا هو الشيء الأكثر إثارة للشفقة

928
00:58:44,770 --> 00:58:45,770
توقف الآن

929
00:58:47,940 --> 00:58:49,230
لقد سئمت من ذلك

930
00:58:53,480 --> 00:58:55,610
حسنا، انفصلا.

931
00:58:57,950 --> 00:59:00,200
أخي مثل العائلة
أنا لا أستحق ذلك

932
00:59:00,200 --> 00:59:02,410
أخي أناني حقًا
أنا أعرف نفسي فقط

933
00:59:02,410 --> 00:59:03,370
هذا صحيح

934
00:59:04,950 --> 00:59:05,950
أنا أعرف نفسي فقط

935
00:59:08,290 --> 00:59:09,750
ليس لدي أي اهتمام بالعائلة أو أي شيء من هذا القبيل.

936
00:59:13,340 --> 00:59:14,550
أنت أيضا

937
00:59:14,550 --> 00:59:17,300
إنه يعتني بإحساسك بالاستحقاق
قابل رجلاً وعيش بسعادة

938
00:59:35,400 --> 00:59:36,570
[انقر - القمر]

939
00:59:40,910 --> 00:59:45,580
[إعلان] الساعة 10:15 إلى بوسان
سيصل قطار KTX قريبًا

940
00:59:45,580 --> 00:59:49,410
الركاب،
من فضلك انتظر داخل خط الأمان...

941
00:59:49,410 --> 00:59:51,500
[موسيقى هادئة]

942
01:00:04,720 --> 01:00:06,100
[بكاء طفل]

943
01:00:07,560 --> 01:00:09,930
- [المرأة 1] أوه
- [الطفل 1] أمي!

944
01:00:09,930 --> 01:00:11,480
[امرأة 2/تبكي] أمي

945
01:00:11,480 --> 01:00:12,810
لقد سقطت

946
01:00:12,810 --> 01:00:14,440
أمي، أنا صنعت هذا
تريد أن تأكل tteokbokki؟

947
01:00:14,440 --> 01:00:16,110
- [المرأة 3] هل ترغب في بعض التيوكبوكي؟
- [الطالب] اه

948
01:00:16,110 --> 01:00:17,690
[الطفل 2] أمي

949
01:00:18,280 --> 01:00:20,190
[حامين/سرد]
نحن غريبون جدا

950
01:00:21,400 --> 01:00:22,610
[طفل 2/يبكي] أمي!

951
01:00:22,610 --> 01:00:23,780
[هامين/سرد] عندما تكون في أزمة

952
01:00:23,780 --> 01:00:26,950
"من فضلك أنقذني، من فضلك ساعدني"
بدلا من القول

953
01:00:26,950 --> 01:00:28,490
أبحث عن أمي أولا

954
01:00:29,580 --> 01:00:30,460
[طفل 2/يبكي] أمي!

955
01:00:30,460 --> 01:00:32,040
إنه رقم، إنها مزحة، كل شيء.

956
01:00:33,210 --> 01:00:34,250
أنا لا أعرف كل شيء

957
01:00:37,550 --> 01:00:39,550
[موسيقى هادئة]

958
01:00:47,060 --> 01:00:48,260
[تغريدة - طائر]

959
01:00:56,730 --> 01:00:58,190
[الأطفال يتحدثون في المسافة]

960
01:01:17,040 --> 01:01:17,920
أمي

961
01:01:22,550 --> 01:01:23,590
من؟

962
01:01:24,800 --> 01:01:25,930
ابن

963
01:01:28,100 --> 01:01:31,100
كلا الأبناء ماتوا.

964
01:01:31,890 --> 01:01:33,690
ما الذي تتحدث عنه؟ ما زلت على قيد الحياة.

965
01:01:33,690 --> 01:01:35,440
أوه، هذا أنا

966
01:01:36,270 --> 01:01:38,900
الأول صدمته سيارة

967
01:01:38,900 --> 01:01:41,400
وذهب الثاني إلى الماء

968
01:01:41,400 --> 01:01:44,530
المرأة التي ليس لديها أطفال ليس لها حظ مع الزوج.

969
01:01:44,530 --> 01:01:45,610
لا يوجد أي منهما

970
01:01:45,610 --> 01:01:48,740
هاه؟ متى دخلت مياهي؟

971
01:01:49,700 --> 01:01:51,080
أنا لا أذهب حتى إلى حمام السباحة، ناهيك عن البحر.

972
01:01:51,870 --> 01:01:52,830
أمي لديها الخرف؟

973
01:01:53,450 --> 01:01:54,790
ولكن من هو حقا؟

974
01:01:55,960 --> 01:01:59,040
يا إلهي، هل نحن أصدقاء؟

975
01:01:59,960 --> 01:02:03,970
إذا كان طفلاً، فهو أنا
هل هذا اتجاه جديد للمكتب المحلي؟

976
01:02:04,630 --> 01:02:07,550
يا فتى، توقف عن اللعب، إنه هامين.

977
01:02:07,550 --> 01:02:10,050
أنا حقا لا أعرف

978
01:02:10,050 --> 01:02:11,970
هل تتجاهل النساء لأنهن يعشن بمفردهن؟

979
01:02:12,970 --> 01:02:14,100
هل أنت مخيف يا إيرانو؟

980
01:02:15,310 --> 01:02:16,270
اه...

981
01:02:17,480 --> 01:02:18,730
تشي والخرف؟

982
01:02:19,940 --> 01:02:20,820
اه...

983
01:02:22,650 --> 01:02:23,900
ما هو 5 ضرب 8؟

984
01:02:29,370 --> 01:02:31,080
اه ماذا!

985
01:02:31,080 --> 01:02:32,410
مهلا، هل أنت جيدة في التمثيل أمي؟

986
01:02:32,410 --> 01:02:33,450
أوه، هل تحولت؟

987
01:02:33,450 --> 01:02:35,830
- هل التفت إلى والدتك أو شيء من هذا؟
- [هامين] اه...

988
01:02:35,830 --> 01:02:37,080
اه، لقد فوجئت.

989
01:02:37,080 --> 01:02:39,330
ماذا تفعل؟ لا أريد أن أراك هكذا.

990
01:02:39,960 --> 01:02:41,960
أوه، أمي، أريد البقاء لتناول العشاء.

991
01:02:42,670 --> 01:02:43,840
أين الأرز؟

992
01:02:43,840 --> 01:02:45,130
أوه، هل لديك أي طعام؟

993
01:02:45,130 --> 01:02:47,630
أنا أعيش وحدي. كيف آكل كل يوم؟

994
01:02:47,630 --> 01:02:49,180
ذراعاي ورجلاي تؤلمني، أنا أموت.

995
01:02:50,600 --> 01:02:52,350
[تنهد] ماذا تريد أن تأكل؟

996
01:02:53,510 --> 01:02:54,430
حساء لحم البقر

997
01:02:59,440 --> 01:03:00,860
[اونسيل] لكن واو، هل أنت نحيف إلى هذه الدرجة؟

998
01:03:06,690 --> 01:03:08,030
[اونسيل] هاها، مرحباً.

999
01:03:08,780 --> 01:03:10,320
اه، مرحبا

1000
01:03:11,120 --> 01:03:13,620
- مدرب!
- [الرئيس] أوه، مرحباً!

1001
01:03:13,620 --> 01:03:15,790
لحم البقر واليام والحساء المصنوع من الجن المسلوق

1002
01:03:15,790 --> 01:03:17,460
عايدة، أونصة ونصف

1003
01:03:17,460 --> 01:03:19,120
أوه، ماذا؟

1004
01:03:19,120 --> 01:03:20,170
هل حصلت على منزل جديد؟

1005
01:03:20,170 --> 01:03:22,250
هل نحن هنا؟

1006
01:03:23,210 --> 01:03:24,300
- [الرئيس] سيكون ذلك لطيفًا.
- حسنا، لا تقلع السقالات.

1007
01:03:24,300 --> 01:03:25,250
فقط اترك الأمر كما هو

1008
01:03:25,250 --> 01:03:27,090
أوه، نحن نقطر بالزيت
أنا أحب ذلك عندما يطفو.

1009
01:03:27,090 --> 01:03:28,300
[الرئيس] فهمت

1010
01:03:32,220 --> 01:03:34,140
[اونسيل] واو، ألا توجد أطباق جانبية؟

1011
01:03:34,140 --> 01:03:35,640
هاه؟ لا

1012
01:03:35,640 --> 01:03:37,060
واو، ليس لديك شهية؟

1013
01:03:37,060 --> 01:03:39,140
- عايدة
- واو، ليس لديك أي فكرة؟

1014
01:03:39,140 --> 01:03:41,520
مهلا، أمي لا تزال على قيد الحياة

1015
01:03:41,520 --> 01:03:43,730
ثم هل تتمنى أن تموت والدتك؟

1016
01:03:43,730 --> 01:03:45,070
لا تتذمر، أسرع

1017
01:03:46,900 --> 01:03:47,820
[حامين] ها...

1018
01:03:47,820 --> 01:03:48,820
أوه؟

1019
01:03:49,990 --> 01:03:51,070
أمي غوك هكذا؟

1020
01:03:51,070 --> 01:03:53,450
آه، لحمي لا يمكن أن يتبل يا فتى.

1021
01:03:53,450 --> 01:03:54,740
هل هو مظلم بالفعل؟

1022
01:03:54,740 --> 01:03:56,830
أوه، هذا صحيح، آسف

1023
01:03:56,830 --> 01:03:59,000
فقط اللحم لا يمكنه البقاء، كل شيء آخر يمكن أن يبقى.

1024
01:04:00,580 --> 01:04:01,750
لا تقدم عرضًا، تحرك بسرعة

1025
01:04:01,750 --> 01:04:04,130
- سوف آكل جيدا.
- [يونسيل] نعم

1026
01:04:08,260 --> 01:04:09,340
أم~

1027
01:04:10,630 --> 01:04:11,880
هل هو لذيذ؟

1028
01:04:13,260 --> 01:04:14,760
[ضحكة إيونسيل]

1029
01:04:15,930 --> 01:04:17,970
[موسيقى هادئة]

1030
01:04:19,930 --> 01:04:21,270
[اونسيل] يا إلهي

1031
01:04:24,980 --> 01:04:26,690
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

1032
01:04:34,910 --> 01:04:36,620
ها، إنه لذيذ حقًا

1033
01:04:36,620 --> 01:04:37,910
[ضحكة إيونسيل]

1034
01:04:46,250 --> 01:04:47,960
[اونسيل] هل هناك دايسو في سيول؟

1035
01:04:47,960 --> 01:04:49,050
[هامين] كثيرا

1036
01:04:50,300 --> 01:04:51,840
اشتري تسوميكيري بـ 1000 وون

1037
01:04:51,840 --> 01:04:54,760
الفتاة التي تمارس الأعمال التجارية
ما هذه المسامير، تسك

1038
01:04:54,760 --> 01:04:55,890
قلت يا فتى

1039
01:04:57,470 --> 01:04:58,760
أنا أقص أظافري فقط بواسطة والدتي.

1040
01:04:58,760 --> 01:04:59,810
[ابتسامة إيونسيل الخافتة]

1041
01:05:02,480 --> 01:05:03,940
- لكن أمي
- [اونسيل] هاه؟

1042
01:05:04,730 --> 01:05:07,690
أبي يجري عملية جراحية
كم من الوقت عشت؟

1043
01:05:10,940 --> 01:05:14,070
[إيونسيل] وحدة العناية المركزة لمدة يوم أو ثلاثة أيام

1044
01:05:14,070 --> 01:05:15,820
مجرد الاستلقاء والذهاب.

1045
01:05:16,870 --> 01:05:18,490
هل يعاني والدك من نوبة غضب؟

1046
01:05:20,080 --> 01:05:21,660
مجرد فتح عينيك للحظة

1047
01:05:25,670 --> 01:05:27,000
رأيتك وانتقلت إلى الأثاث.

1048
01:05:34,050 --> 01:05:35,130
- أمي
- [اونسيل] هاه؟

1049
01:05:36,300 --> 01:05:38,180
هل أبقى لبعض الوقت؟

1050
01:05:40,180 --> 01:05:42,810
هل أنت بخير؟

1051
01:05:42,810 --> 01:05:44,440
مهلا، ماذا يمكنني أن أقول؟

1052
01:05:45,520 --> 01:05:47,360
هناك ضجة عندما انفصلا في مكان آخر.

1053
01:05:47,360 --> 01:05:49,150
لكن رائع؟

1054
01:05:50,020 --> 01:05:51,320
فقط

1055
01:05:51,320 --> 01:05:54,200
أمي، أريدك أن تأكلي كثيرًا وتبيتي طوال الليل.

1056
01:05:54,820 --> 01:05:57,320
أوه، اللعنة
يقولون أن مذاقها أفضل عند شرائها

1057
01:05:57,320 --> 01:05:59,490
مهلا، هذا فقط لمدة يوم أو يومين.

1058
01:06:02,870 --> 01:06:03,960
كم من الوقت سوف أكون هناك؟

1059
01:06:11,750 --> 01:06:12,760
[حامين] ها...

1060
01:06:13,760 --> 01:06:15,420
لقد كان شهر واحد فقط.

1061
01:06:19,100 --> 01:06:19,970
اه

1062
01:06:21,470 --> 01:06:22,680
اه...

1063
01:06:25,230 --> 01:06:26,190
اه...

1064
01:06:27,560 --> 01:06:29,610
[موسيقى هادئة]

1065
01:06:51,540 --> 01:06:53,130
[اونسيل] ماذا تريد أن تبقى لتناول العشاء؟

1066
01:06:58,130 --> 01:07:00,050
[الموظف 1] حسنًا، لقد عدت إلى مسقط رأسك بأمان، أليس كذلك؟

1067
01:07:00,050 --> 01:07:01,010
[قائد الفريق] آه، حسنًا

1068
01:07:01,600 --> 01:07:03,390
أوه، جميعكم قلتم إنها بوسان، أليس كذلك؟

1069
01:07:03,970 --> 01:07:04,890
[معًا] نعم

1070
01:07:07,140 --> 01:07:10,600
لا بد لي من رؤية والدي كثيرا في السنة.
السنة القمرية الجديدة وتشوسوك مرتين

1071
01:07:11,230 --> 01:07:13,320
بالإضافة إلى ذلك، أنا في جزيرة جيجو.

1072
01:07:13,320 --> 01:07:16,190
عندما يأتي إعصار مثل عيد تشوسوك العام الماضي،
أنا مجرد تمرير ذلك أيضا.

1073
01:07:16,940 --> 01:07:20,200
أمي، أبي
إذا نظرت إلى الأمر على المدى الطويل، 20 عامًا

1074
01:07:21,120 --> 01:07:24,120
ألا يعني ذلك أنه لا يمكنك رؤيته إلا 40 مرة؟

1075
01:07:24,120 --> 01:07:26,120
- [الموظف 1] هاه؟
- رقم 40

1076
01:07:27,960 --> 01:07:29,370
أوه ، إنه مخيف؟ أوه؟

1077
01:07:29,370 --> 01:07:31,130
وفجأة، أصبح الأمر 40 مرة فقط.

1078
01:07:32,130 --> 01:07:33,040
هذا صحيح

1079
01:07:35,630 --> 01:07:38,510
حتى لو كانت زوجتي تنتظر في المنزل
الآباء لا ينتظرون

1080
01:07:40,130 --> 01:07:41,930
[الموظف 2] أوه! الجو بارد يا سيد.

1081
01:07:42,550 --> 01:07:44,010
- [الموظف 3] مرحباً.
- [الموظف 2] اه

1082
01:07:44,890 --> 01:07:46,220
لا ولكن

1083
01:07:46,220 --> 01:07:47,850
ما هو الممتع في هذا الفريق؟

1084
01:07:47,850 --> 01:07:50,560
كلما كان لديهم الوقت، يجتمعون معًا
انها الأز، هاه؟

1085
01:07:50,560 --> 01:07:52,100
أوه، ما هو المرح، هاه؟

1086
01:07:54,610 --> 01:07:55,440
أخي

1087
01:07:56,610 --> 01:07:57,820
سمعت أن جيونج ها مين استقال؟

1088
01:07:58,780 --> 01:07:59,740
نعم؟

1089
01:07:59,740 --> 01:08:01,660
[الموظف 2] هذا ها مين.
ما هذا، هاه؟

1090
01:08:01,660 --> 01:08:04,910
جاءت السيدة سوميك إلى هنا أيضًا.
لقد كنت متوترة بشأن موقفك، هاه؟

1091
01:08:04,910 --> 01:08:05,830
انها جيدة

1092
01:08:05,830 --> 01:08:06,950
- يا أخي، أنت لن تقيم حفلة، هل تقيم حفلة؟
- [قائد الفريق] مرحبًا

1093
01:08:06,950 --> 01:08:08,910
- السجائر، تدخين السجائر
- [الموظف 2] اه، اه...

1094
01:08:08,910 --> 01:08:10,410
[قائد الفريق] إذا أتيت إلى هنا للتدخين
دخن سيجارة

1095
01:08:10,410 --> 01:08:12,790
هذا صحيح، هناك
المدير كيم كان يبحث عنك.

1096
01:08:12,790 --> 01:08:13,750
- هاه؟
- [قائد الفريق] أوه، اذهب بسرعة.

1097
01:08:13,750 --> 01:08:15,630
[الموظف 2] أوه، لماذا؟ ماذا قال المخرج كيم مرة أخرى؟

1098
01:08:15,630 --> 01:08:18,460
أوه، أسرع
ستكتشف ذلك عندما تذهب

1099
01:08:18,460 --> 01:08:20,170
[الموظف 2] أوه، لماذا مرة أخرى؟ آه!

1100
01:08:20,760 --> 01:08:21,630
[الموظف 1] هل استقالت؟

1101
01:08:23,260 --> 01:08:25,300
أوه، هذا اللقيط حقا، السيد.

1102
01:08:28,220 --> 01:08:30,350
أوه، لك
قلت لك ألا تخبرني

1103
01:08:30,350 --> 01:08:32,440
[موسيقى هادئة]

1104
01:08:40,190 --> 01:08:41,820
[جيينغ - الهاتف الخليوي]

1105
01:08:52,500 --> 01:08:55,210
[اونسيل] أوه، ريون، هل اتصلت؟

1106
01:08:57,460 --> 01:08:59,050
- أمي
- [يونسيل] أوه

1107
01:09:01,970 --> 01:09:03,180
أخي...

1108
01:09:18,820 --> 01:09:20,820
[موسيقى صاخبة]

1109
01:10:11,580 --> 01:10:14,000
لكني أريد أن آكله قبل أن أموت
هل هذا كل شيء؟

1110
01:10:14,000 --> 01:10:15,080
[هامين] هاه!

1111
01:10:15,080 --> 01:10:17,250
انظر إلى لحم الخنزير، وانظر إلى الفجل وتحدث عنه، حقًا.

1112
01:10:18,380 --> 01:10:19,210
الآن

1113
01:10:24,970 --> 01:10:25,880
لا أعرف؟

1114
01:10:25,880 --> 01:10:27,300
ضغط!

1115
01:10:27,300 --> 01:10:29,140
لأن الدجاج العملاق هو حياتي؟

1116
01:10:29,140 --> 01:10:32,180
ذهبت إلى سيول
هذا هو ما فاتني أكثر

1117
01:10:33,100 --> 01:10:36,350
جونكو، يوجان، أوكوداك، هل رأيت الفجل؟
ذهبنا جميعًا إلى سيول.

1118
01:10:37,140 --> 01:10:38,440
إنه نفس الشيء هنا

1119
01:10:41,270 --> 01:10:43,570
لقد جئت فعلا لأقول وداعا

1120
01:10:45,030 --> 01:10:46,740
مرحبا أيها الدجاج العملاق

1121
01:10:46,740 --> 01:10:47,950
نراكم في الحياة القادمة

1122
01:10:49,780 --> 01:10:50,620
تعال إلى العمل

1123
01:10:53,160 --> 01:10:54,500
[ضحكة هامين الخفيفة]

1124
01:10:55,370 --> 01:10:57,210
واو، إنه لذيذ حقًا

1125
01:11:01,170 --> 01:11:03,670
ما أردت أن آكل في المرة القادمة
ماذا كان هناك؟

1126
01:11:04,590 --> 01:11:07,590
هذا ما يحدث إذا أصبت بسرطان المعدة
لقد قلت أنك تفكر فقط في الأكل، هل هذا صحيح؟

1127
01:11:07,590 --> 01:11:09,930
عفوا، لقد بحثت مرة أخرى.

1128
01:11:10,510 --> 01:11:13,850
فقر الدم، ورقيق، وحاد العينين.
الجلد خشن مثل البطاطا الحلوة

1129
01:11:14,810 --> 01:11:15,640
مرة أخرى؟

1130
01:11:15,640 --> 01:11:17,060
- لتساقط الشعر
- اه!

1131
01:11:17,850 --> 01:11:20,480
تساقط الشعر، لا تساقط الشعر
إنه فخري الأخير

1132
01:11:20,480 --> 01:11:22,440
اه، لقد حصلت على هيمو.

1133
01:11:25,190 --> 01:11:27,110
- لقد حصلت على معاقبتك.
- أوه!

1134
01:11:27,110 --> 01:11:29,450
ج، هذا الضغط اللعين، الضغط، الضغط!

1135
01:11:29,450 --> 01:11:31,410
ما هذا على وجه الأرض؟

1136
01:11:33,450 --> 01:11:34,700
حتى لو مت، فمي لا يزال حيا

1137
01:11:38,830 --> 01:11:41,460
على أية حال، أنا لست طبيبا أو أي شيء.
لا أستطيع إنقاذ أخي

1138
01:11:42,210 --> 01:11:43,090
وداعا

1139
01:11:52,430 --> 01:11:55,010
ولكن لا يزال
أشعر أنني بحالة جيدة عندما أشاهدك تأكل.

1140
01:12:07,940 --> 01:12:09,110
من سيذهب على أي حال

1141
01:12:10,070 --> 01:12:11,240
أريد أن أقبض عليه للمرة الأخيرة

1142
01:12:13,740 --> 01:12:15,660
وسأقضي وقتًا ممتعًا، دون أي ندم

1143
01:12:20,540 --> 01:12:21,580
[انقر - القمر]

1144
01:12:23,040 --> 01:12:24,000
[تاك مون]

1145
01:12:26,960 --> 01:12:29,210
[هامين] ماذا تفعل؟ دعونا نأكل الأرز

1146
01:12:35,640 --> 01:12:36,760
ماذا حدث لكل شيء؟

1147
01:12:38,180 --> 01:12:39,140
[الحنفية - باب الثلاجة]

1148
01:12:39,140 --> 01:12:41,850
لقد أعطيت كل شيء بعيدا

1149
01:12:42,560 --> 01:12:43,400
هاه؟

1150
01:12:48,110 --> 01:12:49,030
و؟

1151
01:12:50,570 --> 01:12:51,650
ماذا يجب أن أفعل إذا بقيت هنا؟

1152
01:12:53,360 --> 01:12:54,620
الطفل سوف يتقيأ

1153
01:13:03,210 --> 01:13:04,830
منذ متى وأنت تكذب على والدتك؟

1154
01:13:07,210 --> 01:13:09,250
آه، حسنا، ماذا تخدع؟

1155
01:13:10,800 --> 01:13:12,630
قال إنه فقد وزنه بمجرد أن رآني

1156
01:13:23,350 --> 01:13:24,400
[اونسيل] ها...

1157
01:13:28,270 --> 01:13:30,570
احصل على عملية جراحية

1158
01:13:34,660 --> 01:13:37,410
كما خضع الطفل والأب لعملية جراحية.
قال إنه لا يستطيع الاستيقاظ

1159
01:13:37,410 --> 01:13:40,240
أريد البقاء مع أمي لبضعة أيام أخرى.

1160
01:13:40,240 --> 01:13:42,120
لقد مر وقت طويل منذ أن أكلت أرز أمي المطبوخ وهو لذيذ.

1161
01:13:43,710 --> 01:13:45,250
قناع العالم السفلي
أمي، الطفل لا يستطيع أن يأكل،

1162
01:13:46,130 --> 01:13:47,000
مهلا، السيد...

1163
01:13:48,420 --> 01:13:50,340
ماذا يجب أن تقول لوالديك عندما كنت طفلا؟

1164
01:13:53,010 --> 01:13:55,260
تمامًا كما قالت والدتك، إذا كنت تريد بيعه، فافعل ذلك.

1165
01:13:56,050 --> 01:13:57,300
هذا يكفي للبيع

1166
01:14:06,060 --> 01:14:08,150
[موسيقى ثقيلة]

1167
01:14:14,030 --> 01:14:16,160
[الشهيق]

1168
01:14:20,120 --> 01:14:22,330
سأصلي هكذا

1169
01:14:24,660 --> 01:14:25,710
مع أمي

1170
01:14:27,290 --> 01:14:28,290
دعنا نذهب إلى المستشفى

1171
01:14:30,670 --> 01:14:33,840
عندما توفي والدي
هل هو نفسه الآن؟

1172
01:14:35,050 --> 01:14:37,050
لقد مضى أكثر من 30 عامًا

1173
01:14:40,220 --> 01:14:42,430
إرسال أطفالك أولا

1174
01:14:44,060 --> 01:14:45,430
هل تعرف ما هذا؟

1175
01:14:51,520 --> 01:14:54,400
حسنًا، لقد أرسلت نيج هيونج بعيدًا.

1176
01:14:57,400 --> 01:14:58,410
ولا حتى مرة واحدة

1177
01:15:00,200 --> 01:15:02,910
بشرة الوجه وغسول
لم أطبقه ولو مرة واحدة

1178
01:15:08,210 --> 01:15:10,790
لم أعيش يوما كاملا

1179
01:15:12,250 --> 01:15:13,250
كلكم...

1180
01:15:15,090 --> 01:15:16,920
لأنك أتيت مرة أخرى

1181
01:15:17,880 --> 01:15:20,430
يا ابن آدم، اعتقدت أيضًا أنني يجب أن أعيش بشكل صحيح.

1182
01:15:26,730 --> 01:15:28,310
كيف يمكنك حتى أن تفعل هذا بي؟

1183
01:15:34,610 --> 01:15:36,940
حياتي ملكي
واو مثل هذا وذاك؟

1184
01:15:38,900 --> 01:15:41,660
الأم الطفل، الأم

1185
01:15:45,740 --> 01:15:47,540
حسنًا، سأعتني بالأمر.

1186
01:15:52,420 --> 01:15:53,540
[انقر - القمر]

1187
01:15:53,540 --> 01:15:54,750
اه...

1188
01:15:55,800 --> 01:15:57,010
- اه...
- [تاك مون]

1189
01:15:57,970 --> 01:15:59,970
[أنين مؤلم]

1190
01:16:45,350 --> 01:16:46,970
ها...

1191
01:16:46,970 --> 01:16:48,060
[الشهيق]

1192
01:16:53,520 --> 01:16:54,650
[غثيان هامين]

1193
01:16:55,440 --> 01:16:56,610
[سعال هامين]

1194
01:16:59,030 --> 01:17:00,400
[تنفس هامين القاسي]

1195
01:17:43,200 --> 01:17:45,240
[موسيقى ثقيلة]

1196
01:17:54,160 --> 01:17:55,120
[يوتيوب/فيديو]
هل لديكم ثوم منقوع؟

1197
01:17:55,120 --> 01:17:56,670
[امرأة/فيديو] الثوم المنقوع
لا ينبغي أن يتم تضمينها؟

1198
01:17:56,670 --> 01:17:58,670
- لا، أعشاب بحرية منقوعة
- أعشاب بحرية، ضعها هناك.

1199
01:17:58,670 --> 01:18:00,250
[امرأة/فيديو]
أنت تضيف الأعشاب البحرية المنقوعة، أليس كذلك؟

1200
01:18:06,970 --> 01:18:09,220
[تدفق الموسيقى الهادئة]

1201
01:18:09,220 --> 01:18:10,850
[ريوون] كيف حال أخيك؟

1202
01:18:25,070 --> 01:18:27,280
هل تقول ذلك لي؟

1203
01:18:27,280 --> 01:18:29,700
آه، ألف دولار تطير في الغشاء.

1204
01:18:30,620 --> 01:18:31,910
أوه لا

1205
01:18:34,710 --> 01:18:37,000
حتى لو افترقنا، حتى لو افترقنا

1206
01:18:37,000 --> 01:18:39,380
من فضلك حاول أن تقنعني

1207
01:18:40,420 --> 01:18:42,210
قم بإجراء عملية جراحية على الفور

1208
01:18:44,720 --> 01:18:47,970
حتى لو لم يستمع الرجال إلى أمهاتهم،

1209
01:18:48,970 --> 01:18:50,970
الطفل يستمع للمرأة

1210
01:18:55,680 --> 01:18:56,560
أمي

1211
01:18:57,690 --> 01:18:59,440
هل تحب هامين اوبا؟

1212
01:18:59,440 --> 01:19:02,820
بالطبع أحبه رغم أنه شبل.

1213
01:19:04,150 --> 01:19:05,150
ما هو الحب؟

1214
01:19:05,900 --> 01:19:08,610
حتى لو قمت بإعداد ميجو مع الفاصوليا الحمراء،
يعني الثقة بي

1215
01:19:11,450 --> 01:19:13,240
لا أعرف متى سيغادر أخي.

1216
01:19:14,370 --> 01:19:15,620
دعونا نثق به فقط

1217
01:19:17,660 --> 01:19:18,830
ماذا تصدق؟

1218
01:19:20,830 --> 01:19:22,630
أنت تستمر في إعطاء أخيك وقتًا عصيبًا.

1219
01:19:23,670 --> 01:19:24,710
الرقم

1220
01:19:26,630 --> 01:19:28,260
[بوق القارب من بعيد]

1221
01:19:29,510 --> 01:19:31,340
[ريوون] أضف صلصة السمك

1222
01:19:32,850 --> 01:19:34,100
الآن

1223
01:19:34,100 --> 01:19:35,600
[هامين] أوه، أنت تعرف كيف تأكل

1224
01:19:40,770 --> 01:19:42,110
[ريوون] هم!

1225
01:19:50,360 --> 01:19:51,620
اه ~

1226
01:19:51,620 --> 01:19:54,530
مهلا، أنا أحب حساء لحم الخنزير، أليس كذلك؟

1227
01:19:54,530 --> 01:19:57,160
مجرد حساء مثلجات
أليس هو نفس الشيء؟

1228
01:19:57,160 --> 01:19:58,580
[هامين] مهلا

1229
01:19:58,580 --> 01:20:00,370
مهلا، إذا قلت ذلك في بوسان
أنا أتلقى ضربة في وجهي

1230
01:20:01,120 --> 01:20:03,960
خنزير يقفز في المرق
لأن العاطفة مختلفة

1231
01:20:03,960 --> 01:20:05,420
آه، لقد دفعت ثمن الطعام الكوري.

1232
01:20:05,420 --> 01:20:06,880
طفل يا سيد

1233
01:20:10,380 --> 01:20:12,800
لماذا عدت إلى الأسفل؟

1234
01:20:12,800 --> 01:20:13,890
قلت لي أن قبض عليك

1235
01:20:17,600 --> 01:20:18,640
أنت بصراحة

1236
01:20:20,060 --> 01:20:21,190
هل مازلت تحبني؟

1237
01:20:21,190 --> 01:20:22,900
- نعم
- هاه؟

1238
01:20:23,480 --> 01:20:26,400
مهلا، ماذا لو قلت "نعم"؟
كيف يجب أن أموت

1239
01:20:27,900 --> 01:20:29,900
إذن ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1240
01:20:29,900 --> 01:20:31,360
أم...

1241
01:20:34,240 --> 01:20:35,580
أموت ولم يبق إلا 1

1242
01:20:36,370 --> 01:20:38,450
هل أخوك توك؟ يموت مع 1 اليسار فقط؟

1243
01:20:43,790 --> 01:20:45,090
لنكون صادقين

1244
01:20:45,790 --> 01:20:48,510
أخبر أخي أمي
لا أعرف كيف تشعر الآن

1245
01:20:48,510 --> 01:20:49,590
لم أتعلم ذلك قط

1246
01:20:56,430 --> 01:20:58,270
على أية حال، لا داعي للقلق وأجري الجراحة بسرعة.

1247
01:20:59,270 --> 01:21:02,100
وأنا
هل فكرت في الأمر بعناية؟

1248
01:21:02,940 --> 01:21:03,850
ماذا؟

1249
01:21:04,520 --> 01:21:07,070
أنقذ أخي من لعنة الأرقام
كيفية الحصول عليه

1250
01:21:08,190 --> 01:21:09,360
هل تصدقني الآن؟

1251
01:21:09,360 --> 01:21:11,030
نعم

1252
01:21:11,030 --> 01:21:14,610
في اللاتينية
"أنيموم فورتونا سيكيتور"

1253
01:21:14,610 --> 01:21:16,780
هل تعلم أن الحظ يتبع الشجاعة؟

1254
01:21:17,370 --> 01:21:19,120
آه، لقد حصلت على هاري بوتر.

1255
01:21:19,120 --> 01:21:20,450
لا تفعل ذلك، فقط تموت.

1256
01:21:20,450 --> 01:21:21,830
آسف، ما هو؟

1257
01:21:21,830 --> 01:21:23,080
أنا لا أفعل ذلك

1258
01:21:23,080 --> 01:21:26,420
مهلا، يقولون أنني سأموت قريبا
مجرد إلقاء نظرة

1259
01:21:28,130 --> 01:21:30,130
[موسيقى هادئة]

1260
01:21:37,600 --> 01:21:38,970
في الواقع، ريون

1261
01:21:45,350 --> 01:21:46,810
لا أريد أن أموت هكذا

1262
01:21:56,320 --> 01:21:57,910
[تنفس البكاء]

1263
01:22:03,540 --> 01:22:05,250
[ينتحب هامين]

1264
01:22:16,590 --> 01:22:17,550
آسف

1265
01:22:19,140 --> 01:22:20,010
آسف

1266
01:22:43,080 --> 01:22:44,370
[مطاط - فينيل]

1267
01:23:03,770 --> 01:23:04,850
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف

1268
01:23:06,230 --> 01:23:07,310
اه

1269
01:23:11,980 --> 01:23:13,070
طفل

1270
01:23:15,240 --> 01:23:16,490
تشي...

1271
01:23:23,240 --> 01:23:26,830
تماما مثل قطع قلم رصاص
قطعها إلى قطع وأخذها.

1272
01:23:26,830 --> 01:23:28,000
لحم البقر في الزيت

1273
01:23:28,000 --> 01:23:29,670
أوه، هذا صحيح، عليك شراء لحم الصدر.

1274
01:23:29,670 --> 01:23:31,080
أريد فقط الذهاب إلى السوبر ماركت لأنه مزعج مرة أخرى

1275
01:23:31,080 --> 01:23:32,670
- [موسيقى إيقاعية]
- لا تشتري المواد المعبأة مسبقاً.

1276
01:23:32,670 --> 01:23:34,250
محل جزار
مع النفط المرفقة به

1277
01:23:34,250 --> 01:23:35,420
لا بد لي من حفره قليلا.

1278
01:23:35,420 --> 01:23:36,380
فكر في الأمر

1279
01:23:36,380 --> 01:23:38,430
كل ما تحتاجه هو بعض اللحوم الجافة
أي نوع من الحساء سيكون لذيذا؟

1280
01:23:38,430 --> 01:23:41,180
هناك سقالات ونفط يطفو حولها.

1281
01:23:41,180 --> 01:23:42,350
جوجي ما، النقطة هي كيرا

1282
01:23:42,350 --> 01:23:44,100
أضف اللحم البقري إلى الزيت
أضف الثوم المفروم

1283
01:23:44,100 --> 01:23:45,520
هل لديكم صلصة صويا جوسون؟
خذ ملعقة من ذلك

1284
01:23:45,520 --> 01:23:47,350
مسحوق الفلفل الأحمر الخشن أفضل.

1285
01:23:47,350 --> 01:23:49,100
- يقلى حتى يحترق جيداً في وعاء.
- [جيججيك - مؤثرات صوتية]

1286
01:23:49,100 --> 01:23:51,020
ثم أضف الموشي والماء.

1287
01:23:51,020 --> 01:23:52,730
إذا قمت برش البصل الأخضر مقدما،
الجميع ملتوي فقط.

1288
01:23:52,730 --> 01:23:54,690
الأمواج تدور حولها مرة أخرى
لا تقطعها إلى قطع.

1289
01:23:54,690 --> 01:23:57,190
بشكل غير مبال، انقر فوق، انقر فوق

1290
01:23:57,940 --> 01:23:58,990
هل تفهم؟

1291
01:23:59,530 --> 01:24:00,490
[دور - مؤثرات صوتية]

1292
01:24:02,910 --> 01:24:04,240
هل والدتك أجنبية؟

1293
01:24:04,240 --> 01:24:05,870
تحدث ببطء!

1294
01:24:06,540 --> 01:24:09,160
يا إلهي، السيد شيرما.

1295
01:24:09,960 --> 01:24:11,290
استمع بعناية، تسك.

1296
01:24:12,170 --> 01:24:13,540
[بوضوح] تجاهل

1297
01:24:13,540 --> 01:24:16,760
مثل قطع قلم رصاص

1298
01:24:17,800 --> 01:24:19,380
- [Eunsil] يمكنك النقر، النقر، النقر بهذه الطريقة.
- [هامين] نعم، أوه أوه

1299
01:24:19,380 --> 01:24:22,050
[اونسيل] مثل هذا، مثل هذا
مثل هذا، مثل هذا، انظر

1300
01:24:22,050 --> 01:24:22,970
[هامين] هاه

1301
01:24:33,060 --> 01:24:34,110
[هامين] نعم

1302
01:24:41,280 --> 01:24:42,450
أم...

1303
01:25:09,060 --> 01:25:11,350
[موسيقى هادئة]

1304
01:25:12,640 --> 01:25:14,100
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

1305
01:25:26,320 --> 01:25:27,620
أمي

1306
01:25:27,620 --> 01:25:28,580
هاه؟

1307
01:25:29,370 --> 01:25:30,700
في انتظار عملية جراحية لي

1308
01:25:34,620 --> 01:25:36,040
بدلا من ذلك

1309
01:25:36,040 --> 01:25:38,290
حتى لو لم تتمكني من النهوض، لا تضعي المكياج أبدًا.

1310
01:25:39,550 --> 01:25:41,380
حتى لو دفنتها في مكان مشمس يطل على المحيط

1311
01:25:45,890 --> 01:25:47,720
واو، أفكارك تغيرت فجأة؟

1312
01:25:50,060 --> 01:25:50,930
فقط

1313
01:25:52,770 --> 01:25:54,060
أشعر بالأسف الشديد لأمي

1314
01:25:56,560 --> 01:25:57,610
واو ، كم هو مثير للشفقة؟

1315
01:25:59,110 --> 01:26:00,570
عندما أفكر في ذلك

1316
01:26:01,900 --> 01:26:04,860
أمي والجد يذهبان إلى المدرسة أيضًا
إذا لم ترسلها لي، فلن أستطيع حتى الدراسة.

1317
01:26:06,160 --> 01:26:08,580
لبقية حياتي معي ومع هينغ
للاعتناء بك

1318
01:26:09,370 --> 01:26:11,410
ما أريد أن أفعله
طفل عاش دون أن يعرف ما هو

1319
01:26:14,870 --> 01:26:16,830
سيدات في نفس عمر والدتي في سيول

1320
01:26:17,670 --> 01:26:20,670
أنا أستاذ وعضو في الجمعية الوطنية.

1321
01:26:21,920 --> 01:26:23,460
أنا أكسب لقمة عيشي من خلال القيام بكل شيء في العالم.

1322
01:26:26,050 --> 01:26:27,510
شعرت بالأسف الشديد لأمي

1323
01:26:30,350 --> 01:26:31,850
حسنا، ماذا

1324
01:26:31,850 --> 01:26:34,980
سمعت أن ميرسيما تكبر قبل أن تموت.
هذا صحيح تمامًا

1325
01:26:38,980 --> 01:26:40,020
السيد يونسيل

1326
01:26:44,030 --> 01:26:45,610
في الحياة القادمة

1327
01:26:45,610 --> 01:26:47,450
أريدك أن تولد كطفلي

1328
01:26:48,820 --> 01:26:52,120
أرسلك إلى الكلية
سأدعك تفعل ما تريد

1329
01:26:54,500 --> 01:26:56,120
فقط أبقي جودي على قيد الحياة

1330
01:26:59,630 --> 01:27:00,500
و

1331
01:27:03,380 --> 01:27:07,090
في جنازة هنغ
سمعت كل ما قاله الناس

1332
01:27:08,970 --> 01:27:10,640
بقيت أمي مع زوجي أيضًا.

1333
01:27:11,850 --> 01:27:13,180
أوه، البقاء في الليل أيضا.

1334
01:27:14,020 --> 01:27:15,270
كل هذا خطأ أمي

1335
01:27:19,810 --> 01:27:20,650
لكن

1336
01:27:23,860 --> 01:27:24,820
أبي أيضا

1337
01:27:26,900 --> 01:27:29,200
أنا وهنغنيم

1338
01:27:36,870 --> 01:27:38,080
إنه خطأ أمي

1339
01:27:40,710 --> 01:27:42,750
[استمرار الموسيقى الهادئة]

1340
01:27:53,260 --> 01:27:55,640
شكرا لك، حتى لو قلت ذلك فقط

1341
01:28:10,910 --> 01:28:12,370
[بكاء النورس]

1342
01:28:50,190 --> 01:28:52,240
يا إلهي، السيد شيرما.

1343
01:28:53,200 --> 01:28:56,530
يا إلهي أفضل من السيدة.
لا يوجد شيء أكثر مخيفة

1344
01:28:56,530 --> 01:28:57,580
لا تخافوا

1345
01:28:58,160 --> 01:28:59,620
نعم، سأعود

1346
01:29:01,580 --> 01:29:03,120
[العمة ها مين] لقد قضيت وقتًا ممتعًا يا أوناينج.

1347
01:29:10,260 --> 01:29:12,260
[موسيقى حزينة]

1348
01:29:16,720 --> 01:29:17,720
إنها أختي

1349
01:29:18,850 --> 01:29:20,350
انه مخيف جدا

1350
01:29:21,560 --> 01:29:23,690
أوه، إذا حدث خطأ، فلا بأس.

1351
01:29:25,860 --> 01:29:29,440
يا إلهي، دعونا نفعل هذا بهذه العاهرة الملتوية.
إذا أخذت ها مين معك،

1352
01:29:29,440 --> 01:29:32,400
أماه، يسوع، بوذا، نابال،
لن أترك الأمر بمفرده

1353
01:29:32,400 --> 01:29:33,400
لا تقلق

1354
01:29:33,400 --> 01:29:35,110
[تنهدات إيونسيل]

1355
01:29:44,580 --> 01:29:45,880
[صافرة - جهاز طبي]

1356
01:29:45,880 --> 01:29:47,170
[هامين] يا إلهي، أنا السيد شيرما.

1357
01:29:49,340 --> 01:29:50,630
يا إلهي، السيد شيرما.

1358
01:29:52,510 --> 01:29:54,090
[التنفس العصبي]

1359
01:29:56,640 --> 01:29:58,760
[موسيقى هادئة]

1360
01:30:02,810 --> 01:30:04,100
يا إلهي، السيد شيرما.

1361
01:30:08,190 --> 01:30:09,650
ها...

1362
01:30:34,010 --> 01:30:35,590
[هاجون] أوراق الفول التي تخرج
لقد كان لذيذا جدا

1363
01:30:35,590 --> 01:30:36,550
[اونسيل] الكثير من الفجل

1364
01:30:37,590 --> 01:30:39,180
إنها مالحة، فقط تناول قطعة واحدة في كل مرة.

1365
01:30:39,180 --> 01:30:40,810
ألا يجب على الأصغر أن يفعل ذلك؟

1366
01:30:45,730 --> 01:30:47,020
[ضحكة إيونسيل]

1367
01:30:48,190 --> 01:30:49,360
[ضحك هامين بو]

1368
01:30:52,320 --> 01:30:53,730
[هاجون] أمي، هذا ذوقك.

1369
01:31:18,180 --> 01:31:20,760
- [بيب بيب - جهاز طبي]
- [ووش - الجهاز التنفسي]

1370
01:31:26,520 --> 01:31:27,850
[دينغ دونغ]

1371
01:31:31,940 --> 01:31:33,190
[اونسيل] ها...

1372
01:31:37,650 --> 01:31:38,570
[ابتسامة راي يون الخفيفة]

1373
01:32:04,100 --> 01:32:05,100
شكرا لك

1374
01:32:37,670 --> 01:32:38,590
أمي

1375
01:32:38,590 --> 01:32:39,970
[العمة ها مين] يا إلهي

1376
01:32:40,630 --> 01:32:42,970
الإجمالي، كم عمرك؟
ما هي والدتك؟

1377
01:32:43,640 --> 01:32:45,140
ماذا تسميني أمي؟

1378
01:32:45,720 --> 01:32:46,810
الأم

1379
01:32:46,810 --> 01:32:48,720
آه، انها مثيرة جدا

1380
01:32:48,720 --> 01:32:49,890
[العمة ها مين] ما هو المحرج جدًا؟

1381
01:32:49,890 --> 01:32:52,100
أنا آسف يا سيدات.

1382
01:32:52,100 --> 01:32:54,690
لقد أتيت للتو وأطرق باب العالم السفلي.
يرجى التركيز

1383
01:32:55,480 --> 01:32:56,440
هل أنت بخير؟

1384
01:32:56,440 --> 01:32:58,860
[هامين] واو، هذه الفتاة قاسية.

1385
01:32:59,530 --> 01:33:02,740
ابني خضع لجراحة السرطان.
كيف لا أذرف دمعة واحدة؟

1386
01:33:02,740 --> 01:33:04,320
[العمة ها مين] يا إلهي، أنا لا أبكي.

1387
01:33:04,320 --> 01:33:06,830
كم أنين أمي؟

1388
01:33:06,830 --> 01:33:09,790
الممرضات في المستشفى
لقد تركت كل شيء بسبب أمي.

1389
01:33:09,790 --> 01:33:11,410
[اونسيل/يضرب]
هلا أختي ماذا أقول؟

1390
01:33:11,410 --> 01:33:12,370
اه اه ...

1391
01:33:12,370 --> 01:33:14,670
بني، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت أرتجف بهذه الطريقة.
لنذهب بسرعة، لنذهب، لنذهب، لنذهب

1392
01:33:14,670 --> 01:33:15,580
ماذا يمكنني أن أقول، لقد وصلت للتو إلى هنا وأنا...

1393
01:33:15,580 --> 01:33:17,000
[اونسيل] عزيزتي، اذهبي، اذهبي

1394
01:33:17,880 --> 01:33:19,050
الصبي، حقا

1395
01:33:19,050 --> 01:33:20,630
- ثم احصل على قسط من الراحة.
- [اونسيل] أوه، حقًا

1396
01:33:20,630 --> 01:33:22,130
[العمة ها مين] ماذا، ماذا...

1397
01:33:22,130 --> 01:33:24,930
آه، ابن رجل استيقظ وماذا ...

1398
01:33:24,930 --> 01:33:26,050
[اونسيل] اذهب بسرعة

1399
01:33:26,760 --> 01:33:28,180
[تاك مون]

1400
01:33:28,760 --> 01:33:30,020
[صديق 1] اه

1401
01:33:30,020 --> 01:33:31,180
هل أنت بخير؟

1402
01:33:31,730 --> 01:33:32,560
نعم

1403
01:33:32,560 --> 01:33:34,020
مهلا، الطبيب معجزة.

1404
01:33:34,850 --> 01:33:36,190
ما عليك سوى ست جولات من العلاج الكيميائي.

1405
01:33:38,070 --> 01:33:41,150
مهلا، السيد جيسو
لقد أعددت هدية لك

1406
01:33:42,030 --> 01:33:43,700
هل أنت السيد جيسو؟
لا يمكنك استدعاء حياة شخص آخر بلا مبالاة ...

1407
01:33:43,700 --> 01:33:44,700
الضغط

1408
01:33:45,490 --> 01:33:46,320
اه؟

1409
01:33:48,080 --> 01:33:50,870
أوبا، أنت تضغط علي مرة أخرى
هل يبدو الأمر وكأنه يستحق العيش؟

1410
01:33:52,200 --> 01:33:53,250
[하민] هذا

1411
01:33:54,920 --> 01:33:56,790
- 아이고، 씨، 쯧
- [친구2] 에헤이

1412
01:33:57,710 --> 01:33:58,540
[친구1] 크흠

1413
01:33:58,540 --> 01:33:59,840
تم تطويره بواسطة 줘서 고마워

1414
01:33:59,840 --> 01:34:00,760
응

1415
01:34:04,010 --> 01:34:04,880
نعم

1416
01:34:07,390 --> 01:34:08,260
هذا هو

1417
01:34:11,930 --> 01:34:14,020
شكرا لك, شكرا لك

1418
01:34:14,020 --> 01:34:15,190
نعم، شكرا لك

1419
01:34:15,190 --> 01:34:18,150
هذا هو الحال بالنسبة لي
ما هو الحل, ما هو الحل?

1420
01:34:18,150 --> 01:34:20,360
عندما أنظر إلى وجهك
أنت اسمي.

1421
01:34:20,360 --> 01:34:22,070
استمع لأمي

1422
01:34:22,070 --> 01:34:23,110
لماذا أنت سخيف؟

1423
01:34:23,110 --> 01:34:25,400
أنت لم تستمع إلى والدتك
أكتب ولكن؟

1424
01:34:25,400 --> 01:34:28,200
قالت جدتي: "هذه مكافأة".
أنت تعترف بذلك وتعيش.

1425
01:34:28,200 --> 01:34:29,620
عش بشكل جيد

1426
01:34:29,620 --> 01:34:32,200
[ضحك هامين وآهاته]

1427
01:34:32,200 --> 01:34:33,540
[صديق 1] مرحبًا، هل أنت بخير؟

1428
01:34:34,750 --> 01:34:35,870
[حامين] اه، هاها...

1429
01:34:35,870 --> 01:34:37,460
[تغريدة - طائر]

1430
01:34:42,000 --> 01:34:43,880
- أوه~
- براعم الفاصوليا؟

1431
01:34:43,880 --> 01:34:45,970
نعم الآن

1432
01:34:48,180 --> 01:34:50,140
- بصل أخضر
- [Ryeoeun] الأخضر، كم؟

1433
01:34:50,760 --> 01:34:52,970
كم هو هذا باي؟

1434
01:34:53,810 --> 01:34:54,640
كثيرا

1435
01:34:55,270 --> 01:34:57,270
هل هذه بوسان أم أوساكا؟

1436
01:34:58,980 --> 01:35:00,440
حسنا

1437
01:35:05,150 --> 01:35:06,900
[اونسيل] يدي خشنة
انها حقا البرية

1438
01:35:06,900 --> 01:35:08,860
[هامين] حسنًا، ها نحن ذا

1439
01:35:08,860 --> 01:35:09,910
[ريوون] أوه

1440
01:35:09,910 --> 01:35:10,830
[هامين] نعم

1441
01:35:12,030 --> 01:35:13,450
أوه، انتظر لحظة

1442
01:35:14,500 --> 01:35:16,710
- [اونسيل] أوه، هذا صحيح
- أوبا، أغمض عينيك بسرعة.

1443
01:35:16,710 --> 01:35:17,670
نعم

1444
01:35:19,330 --> 01:35:20,670
[تنفس هامين العصبي]

1445
01:35:20,670 --> 01:35:22,460
[موسيقى هادئة]

1446
01:35:25,010 --> 01:35:27,510
[ريوون] أوبا للمرة الأخيرة
ما هو الطعام الذي تريدين أن تأكليه يا أمي؟

1447
01:35:30,890 --> 01:35:32,010
حساء لحم البقر

1448
01:35:32,010 --> 01:35:34,520
أخي أخبر أمي بذلك
ماذا عن تجربتها؟

1449
01:35:35,470 --> 01:35:38,230
الوجبات المطبوخة في المنزل التي أعدتها أمي
سيبقى واحد فقط

1450
01:35:38,230 --> 01:35:41,020
الوجبة المطبوخة في المنزل التي يصنعها أخي
إنها لا نهائية إلى الأبد

1451
01:35:44,070 --> 01:35:44,980
[هامين بو] لكن

1452
01:35:45,610 --> 01:35:47,990
ثمانية أحرف تتغير، أليس كذلك؟

1453
01:35:52,700 --> 01:35:54,990
حسنًا، جربه.

1454
01:36:30,990 --> 01:36:33,030
[موسيقى غامضة]

1455
01:36:36,200 --> 01:36:37,120
صعد

1456
01:36:39,290 --> 01:36:40,660
صعد

1457
01:36:41,370 --> 01:36:42,790
- حقا؟
- [اونسيل] هل هذا حقيقي؟

1458
01:36:45,210 --> 01:36:46,960
هيا، دعونا نبقى بسرعة.

1459
01:36:46,960 --> 01:36:48,800
[ضحكة إيونسيل]

1460
01:36:51,220 --> 01:36:52,800
يا إلهي، السيد شيرما.

1461
01:36:52,800 --> 01:36:54,890
- رائع؟
- [ريوون] نعم؟

1462
01:37:05,400 --> 01:37:06,900
المزيد من حساء أمي

1463
01:37:06,900 --> 01:37:08,480
هل هو لذيذ؟ كيدونج تشاجي؟

1464
01:37:09,320 --> 01:37:10,400
[ضحكة إيونسيل]

1465
01:37:11,450 --> 01:37:12,950
نعم، أنا أيضا

1466
01:37:16,780 --> 01:37:18,660
[صغير] لكنه لطيف

1467
01:37:18,660 --> 01:37:19,910
أنها لا تزال لذيذة، أليس كذلك؟

1468
01:37:20,500 --> 01:37:21,540
إنه لذيذ

1469
01:37:43,100 --> 01:37:44,600
بعد...

1470
01:37:49,940 --> 01:37:51,070
اه...

1471
01:38:28,270 --> 01:38:30,270
[موسيقى غنائية]

1472
01:39:15,900 --> 01:39:16,900
[ابنة] هل هو لذيذ؟

1473
01:39:19,530 --> 01:39:20,410
إنه لذيذ

1474
01:39:21,280 --> 01:39:22,490
[الابن] استمتع بوجبتك يا أمي.

1475
01:39:23,330 --> 01:39:24,830
[ضحك الابن]

1476
01:39:43,390 --> 01:39:45,140
بدلاً من هذا الحساء الذي أعدته ابنتي

1477
01:39:45,140 --> 01:39:47,140
أتمنى أن تريني وجهك كثيرًا

1478
01:39:47,140 --> 01:39:48,940
تعالي إلى منزلي كثيرًا يا ابنتي.

1479
01:40:45,990 --> 01:40:46,830
هل استمتعت به؟

1480
01:40:46,830 --> 01:40:48,120
[ابنة] هل يجب أن أنشره في محادثة جماعية؟

1481
01:40:48,120 --> 01:40:49,660
أنا بحاجة لتحميل هذا

1482
01:40:55,460 --> 01:40:57,590
[استمرار الموسيقى الغنائية]

1483
01:41:16,060 --> 01:41:19,570
[عائلة]
♪ مبروك يا عزيزي... ♪

1484
01:41:19,570 --> 01:41:22,570
[عائلية] ♪ عيد ميلاد سعيد ♪

1485
01:41:22,570 --> 01:41:23,530
[أمي] أوه~

1486
01:43:25,530 --> 01:43:28,240
يا شباب، شكرا لكم
لقد عملت بجد للحصول عليه مثل هذا

1487
01:43:28,240 --> 01:43:29,410
أكلت جيدا